Translation of "النوم" in Japanese

عليك النوم.

眠った方がいいよ。

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

目覚める事は寝る事の反対です。

‫حان وقت النوم.‬

寝る時間だ

حان وقت النوم.

- 寝る時間よ。
- 寝る時間ですよ。

اذهب إلى النوم

もう寝なさい。

لم أستطع النوم.

眠ることができなかった。

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- 私は寝なければなりません。
- もう寝なくちゃ。
- 寝ないと！

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

うるさくて眠れないんです。

قلة النوم مضر بصحتك.

寝不足は体に悪い。

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

نعاني من اضطرابات في النوم.

睡眠障害が起こります

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

‎暗闇で眠るのは危険だ

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

寝室で物音が聞こえた。

اغسل أسنانك جيدا قبل النوم.

寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

ربما يجب أن تفكر في النوم

睡眠というのは

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

でも メモリ容量が限られているので

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

先進国の国々に見られる 睡眠時間の大幅な減少は

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

実は 私は寝ることが好きなんです

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

‎まだ動物たちは起きている ‎ジンバブエ

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

なぜ昨晩眠れなかったのですか。

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

とても疲れていたので、私は早く寝た。

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- 昨夜何時に寝ましたか。
- 昨夜は何時に寝たの？
- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨夜、何時にねましたか。
- 昨晩何時に寝ましたか。

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

歯が痛くて眠れなかった。

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

この後ろにかくれられる

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

進めている取り組みがあります

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

睡眠を十分にとってください。

لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم.

寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

私は眠らなければなりません。

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

彼は午前８時に起きました。

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

まず 脳を学習に備えるためには

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

でも 睡眠が重要なのは 学習前だけではありません

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

また 睡眠と覚醒を司る脳幹も影響を受けます

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

日中４時間の 昼寝が必要なのに

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

よく眠って 明日もそうさくを続けよう

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- 私は眠らなければなりません。
- そろそろ寝なくちゃ。

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

睡眠の質が低い人たちは より長い時間眠ろうとします

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

学習後にも睡眠が必要だと 分かっています

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

眠った方がいいよ。

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- 君はいつも何時ごろに寝るの？
- あなたはいつもは何時に寝ますか。
- あなたは普段何時に寝ますか。

بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم.

彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。