Translation of "النوم" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their polish translations:

عليك النوم.

Powinieneś się przespać.

‫حان وقت النوم.‬

Czas iść spać.

حان وقت النوم.

Czas spać.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Muszę iść spać.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Nie możemy spać z powodu hałasu.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Muszę iść do łóżka.

علينا الخلود إلى النوم.

Powinniśmy iść spać.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

a nie sama długość snu.

في المقابل اختار الغرب النوم

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.

ربما يجب أن تفكر في النوم

należy może uznać sen

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

W nocy, podczas snu głębokiego,

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Uwielbiam spać.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

O której położyłeś się wczoraj wieczorem?

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Próbuję spać.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Możemy się wtulić na przykład tu z tyłu.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

nie używamy leków nasennych.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Muszę iść spać.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Ale sen jest ważny nie tylko przed nauką.

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Muszę iść spać.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Potrzebujemy go też po uczeniu się,

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

W moim centrum badania snu

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Powinieneś spać.

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.