Translation of "النوم" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "النوم" in a sentence and their hungarian translations:

عليك النوم.

Aludnod kellene.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

حان وقت النوم.

Ez a lefekvés ideje.

لا أريد النوم

Én nem akarok aludni.

اذهب إلى النوم

Menj az ágyba!

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Le kell feküdnöm.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

ليساعدك على النوم بسهولة.

hogy segítsen elaludni.

يعانون من حرمان النوم.

a kelleténél kevesebbet alszik.

لدي مشكلة في النوم.

rosszul alszom.

غرفة النوم باتجاه الغرب.

A hálószobák a nyugati oldalon helyezkednek el.

يعانون من الحرمان من النوم.

ők rendszeresen kialvatlanok.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

nem maga a hosszú alvás.

في المقابل اختار الغرب النوم

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

A sötétben veszélyes az alvás.

ربما يجب أن تفكر في النوم

úgy gondolhatunk az alvásra

ولكن أثناء النوم العميق في الليل،

Viszont éjszaka mélyalvásban –

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

ami még mindig nagyon is mozgalmas. Zimbabwe.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.

- Úgy véli, többet kellene aludnod.
- Szerinte több alvásra lenne szükséged.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Nagyon fáradt voltam, ezért hamar elmentem aludni.

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

az elalvás titka a ritmus.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

nem altatószerek beadása.

نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً.

Reggel nyolckor kelt fel.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Az alváshiány tehát tíz évvel öregíti a férfiakat

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Az alváshiány következtében kikapcsolt gének

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

يتضح، الذهاب إلى النوم أمر مهم، لكن الاستيقاظ مهم كذلك الأمر.

Úgy tűnik, fontos, hogy elaludhassunk, de ugyanígy az is, hogy felébredjünk.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

Aludnod kellene.

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Hány órakor szoktál lefeküdni?