Translation of "المعنى" in French

0.011 sec.

Examples of using "المعنى" in a sentence and their french translations:

المعنى في تصاعد...

sens ascensionnel --

بحيث تصبح عديمة المعنى.

qu'il devient vide de sens.

واحد منها "درجة المعنى"

un «score de signification».

علينا أن نركز على "المعنى الدارج."

qu'il vaut mieux en rester aux mots, qui sont communs à tous.

فبإمكاننا أن نجد المعنى من ورائه

on peut lui donner du sens,

المعنى حتى وان فقد الرمز معناه.

l'idée même si le symbole a perdu sa signification.

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

إن التنوع والشمول لا يملكان نفس المعنى.

la diversité et l'inclusion ne sont pas synonymes.

لإضفاء المعنى على كل واحدة من هذه الكلمات

pour donner du sens à chacun de ces mots.

على الرغم من أنّ المعنى الفعلي، في نبرة صوتها،

Ce qui, de ce ton de voix signifie :

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Le sens, c'est ce qu'il reste quand on enlève tout le reste. »

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

L'essentiel est de trouver un sens à tout ça.

لقد سجلت الدرجة الاعلى في قابلية التذكر, ولكن الاقل في المعنى.

Il a reçu le plus grand score en mémorabilité mais le plus bas en signification.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.