Translation of "نجد" in French

0.004 sec.

Examples of using "نجد" in a sentence and their french translations:

فلأننا لا نجد الجمال،

Car la beauté est impossible à trouver :

فعندما نجد نوعية نحبها،

Donc quand on trouve une variété qu'on aime vraiment,

نجد أنّ المعايير العالمية للجمال

on constate que les standards de beauté dans le monde

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Il faut récupérer l'antivenin.

نجد داخلها المئات من القطع الصغيرة.

on se rend compte qu'il y a des centaines de pièces dedans.

فبإمكاننا أن نجد المعنى من ورائه

on peut lui donner du sens,

في هولندا نجد الكنائس ومنظمات الرعاية

Aux Pays-Bas, les églises et les organisations de soin

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

trouver la beauté dans les difficultés et créer.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

On va essayer de trouver un autre chemin.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

‫لندخل هناك ونرى ماذا يمكن أن نجد.‬

Montons et voyons ce qu'on trouvera.

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Où nous nous trouvons écrasés entre le marché et l’État,

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

pourquoi est-il difficile de parler du « mot N » ?

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

‫أين في رأيك نجد المزيد من الزواحف المرعبة؟‬

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

يمكن أن نجد الإجابة عليها جميعًا على Google.

Nous pouvons trouver la réponse à tous sur Google.

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

KF : Eh bien, nous avons appris que le cerveau est un super ordinateur,

حين لا نجد الطريقة التي نريد أن نكتب بها

sans arriver pas à trouver la bonne phrase,

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.

Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

Nous n'aurons pas de difficultés à obtenir un prêt, à louer,

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Ce qu'on veut, c'est trouver un coin à l'ombre, à l'abri du soleil.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

112 ans ont passé et nous n'avons toujours pas trouvé de réponse à ces questions

لذا نجد هنا عام 1990 كان هذا الحجم المتوسط أو الكبير للمركبة الفضائية.

Voici un vaisseau spatial de 1990 de taille moyenne à grande.

وسوف نجد أنه يصعب علينا التخيل الوقت الذي عملنا فيه الكل أو لا شيء.

et nous aurons du mal à imaginer une époque où le travail était tout ou rien.

نجد وثيقة بعيدة عن أن تكون أ ملاك ، سانتا كلوز هو الجانح سيئة السمعة.

Nous constatons doc que loin, d’être un ange, le Père-Noël est un délinquant notoire.