Translation of "المعايير" in French

وتسمى المعايير المعمارية.

Ce sont les standards architecturaux.

نجد أنّ المعايير العالمية للجمال

on constate que les standards de beauté dans le monde

فإن المعايير غير المعلنة تغدو مُشْكلةً،

les normes tacites entraînent des problèmes

إن النشأة على المعايير العليا المصاحبة لشخصيتنا الآسيوية

Pour nous les Asiatiques, vivre avec ces importantes attentes

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

Je ne pense pas qu'il y ait un critère objectif

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

et définissant plutôt le critère établissant une bonne piste.

أليس كذالك؟ في ذلك الوقت ، كان لدينا القليل من قواعد العمل أو المعايير.

À ce moment-là, nous avions peu de normes et de standards concernant le travail.

- المخالفات تحدد أقل الجرائم خطورة ، والتي تكشف أقل عن هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

التي تكشف أقل هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي من عدم الانضباط فيما يتعلق بقواعد الحياة المشتركة.

qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.