Translation of "سيكون" in Korean

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

여길 내려가야겠습니다

‫ماذا سيكون الاختيار؟‬

무엇을 먹을까요?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

무엇을 먹을까요?

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

아주 맛있을 거고 건강한 재료를 쓸 거야.

وأنه سيكون تحديًا.

힘든 도전일거라고요.

سيكون التأمل مختصر جداً.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

بالطبع سيكون غير مستقر.

불안정해지죠?

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

자, 어떻게 할까요?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

자, 어떻게 할까요?

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

출구일 겁니다, 가시죠

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

"هل سيكون طفلي بخير؟"

"우리 아이 괜찮을까요?"

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

سيكون هناك المزيد من التطرف:

더 극심한 상황이 발생하죠.

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

하지만 위험할 거예요

مع ذلك، سيكون من الغريب

하지만, 이상할거에요.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

영웅과 악당이나

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

여기엔 생물이 가득할 거예요

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

저 커다란 금호선인장보다는

و سيكون من الصعب البحث عنهم،

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

أولاً أن المشهد سيكون مسلياً، جربها.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

저는 그 자리에서 바로 보통의 유물이 아님을 알아차렸습니다.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

징역 기간은 3배가 더 깁니다.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

하지만 발견해 낸다면 정말 재미있을 겁니다.

‫وترى كيف سيكون ردّ فعل ذلك الرخوي.‬

‎연체동물의 반응을 살핍니다

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

다양성이 백인들을 지워버리고 말 것이라는 공포죠.

هذا، في النّهاية، سيكون له أثرٌ سيّئ على الإنترنت ،

이것은 궁극적으로 인터넷에 심각한 악영향을 끼치고 있습니다

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو،

이 영상을 본 많은 분들은

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب.

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

ولن أقوم بإطفائه، أليس كذلك؟ سيكون ذلك تصرفًا فظًا.

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

4일 궤도도 있을 테고? 지표면 경로는 어떤 형태일까?"

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

فكر فيما سيكون عليه أن تعرف بأن المكان المحلي المفضل لديك،

여러분이 좋아하는 곳을 찾는 것이 어떤 것일지 생각해보세요.

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

"이스라엘이 성경에 적혀있는 많은 역사적인 지역들에 주권을 가질것이라는 것입니다."

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠