Translation of "العالمية" in French

0.007 sec.

Examples of using "العالمية" in a sentence and their french translations:

الحرب العالمية الثانية.

mondiale.

بعد الحروب العالمية العنيفة.

suite à des guerres mondiales violentes.

إن ميزانية الكربون العالمية

Le réservoir de carbone global

أين البضائع المسطحة العالمية

Où sont les biens plats du monde

نجد أنّ المعايير العالمية للجمال

on constate que les standards de beauté dans le monde

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Rappelez-vous, pendant la seconde guerre mondiale

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

aux guerres mondiales et au-delà.

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

l’Organisation Mondiale de la Santé et les autorités sanitaires,

التي عاشتها كل شركات السيّارات العالمية،

à tout l'establishment automobile mondial,

اليوم، يجب أن نستعد للهجرة العالمية.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

وأوروبا هي المهيمنة على الزراعة العالمية.

L'Europe domine l'agriculture mondiale.

حيث يدعون الزوار لاكتشاف حلول للمشاكل العالمية

où ils invitent les visiteurs à trouver des solutions aux problèmes mondiaux.

بل كانت نهاية الحرب العالمية الأولى أيضًا.

mais c'était aussi la fin de la Première Guerre mondiale.

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

donc la fin officielle de la Première Guerre mondiale, en blanc.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Et ce sera pire que les résultats de la Seconde Guerre mondiale si cela continue

العالمية ببقية البقاع ويتغير المناخ الى الابد. موقع وورد

reste de la Bekaa, le climat changera à jamais. Le site WordPress

الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.

La Première Guerre mondiale s'est déroulée entre 1914 et 1918.

الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.

La deuxième Guerre Mondiale a eu lieu entre 1939 et 1945.

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

هل هو تبادلنا الوحيد؟ جميع أسواق الأسهم العالمية بنفس الطريقة

Est-ce notre seul échange? Toutes les bourses mondiales de la même manière

اما عن فكرة انشاء المشروع فتعود لنهاية الحرب العالمية الثانية

. Quant à l'idée de mettre en place le projet, elle remonte à la fin de la Seconde Guerre mondiale,

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

monde entraînera une augmentation des températures mondiales de quatre à

معاهدة البريد العالمية استخدموا عصاة و ثعبان على خلفية بنفسجية

L'Union Postale Universelle utilisait le Bâton d'Asclépios sur un fond violet.

في عام 1869، تحولت الملاحة العالمية وذلك بافتتاح قناة السويس.هذه القناة التى

En 1869, la navigation mondial est transformée par l'ouverture du canal de Suez.

وكانت السيطرة البريطانية على قناة السويس ميزة استراتيجية كبيرة في كل من الحروب العالمية.

Le contrôle britannique du canal de Suez a été un avantage stratégique majeur dans les deux guerres mondiales.