Translation of "سيكون" in English

0.011 sec.

Examples of using "سيكون" in a sentence and their english translations:

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

will be north south will be east west

سيكون أصغر،

it's going to be smaller,

سيكون غريبًا.

It's going to be weird.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

I thought he'd be here.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

He will always be with you.

- سيكون سامي بخير.
- سيكون سامي على ما يرام.

Sami is going to be OK.

ذلك سيكون مثلث.

That's gonna be a triangle.

فمن سيكون أنت؟

then who will be you?"

نعم، سيكون أثري.

Yes, it will be my masterpiece.

سيكون عملًا شاقًا،

It will be hard work,

كيف سيكون شعورك؟

How would that make you feel?

سيكون رائعًا لكم.

That is fantastic for you.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

This is gonna be our route down.

‫ماذا سيكون الاختيار؟‬

What's it gonna be?

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬

What's it gonna be?

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

It will be delicious, it will be natural.

وأنه سيكون تحديًا.

that it will be a challenge.

بالطبع سيكون رجلاً

Of course he will be a man

سيكون هذا كافيا.

That will do.

سيكون هذا مؤلما.

That will be painful.

سيكون الغد أفضل!

Tomorrow will be better!

سيكون 100 كيلوطن.

would be 100 kilotons.

سيكون زوجا صالحا.

He'll be a good husband.

توم سيكون بالجوار

- Tom will be next door.
- Tom'll be next door.

سيكون التأمل مختصر جداً.

so this is going to be a very brief one.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Well, it's unstable.

سيكون: تمرن على النطق.

it would be: work on your pronunciation.

سيكون من المسلّم به

it is quite common

سيكون من الصعب للغاية

It becomes very hard

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

This is gonna be a workout on the arms. Okay.

‫ماذا سيكون اختيارك؟‬ ‫حسناً.‬

So, what's it gonna be? [Bear] Okay.

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

So, what's it gonna be?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

So, what's it gonna be?

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

That's gonna be our way out. Come on.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Tomorrow's gonna be a big day.

"هل سيكون طفلي بخير؟"

"Will my kid be all right?"

يا ما سيكون متأخرا

oh what will be late

سيكون لي الأخير لك.

It will be my last to you.

سيكون لدينا مجتمع يحتضر ".

We will have a dying society.”

سيكون هناك مرتفع جدا.

will be there is very high.

سيكون شيئًا عليّ بَرْمَجَتُهُ.

It would be something I'd have to program.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

We're going to have a test today.

نعم، ولكن سيكون صعبا.

Yes, but it'll be difficult.

"... سيكون هناك كروموسومات X ..."

"...there will be two X chromosomes..."

سيكون كارثة للصحة العامة.

will be a public health disaster.

غدا، سيكون في بيته.

He will be at home tomorrow.

سيكون فعل ذلك خطرًا.

Doing that would be dangerous.

سيكون هناك تدفق للاجئين.

There will be refugee flows.

سيكون على سامي المغادرة.

Sami will have to leave.

سيكون اليوم حار جداً

It's going to be quite hot today.

سيكون بوسعنا إعداد برامج تعليمية

we can create educational programs

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Checking up on the spouse?

سيكون لديه سؤال واحد ليطرحه،

there is only one question to ask,

فجعلكم تسمعونها سيكون الطريقة الأفضل.

then letting you hear them would be the best way.

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Everybody would be much better off.

لكن هذا سيكون على الانترنت.

But this will be on the Internet.

ومن سيكون له الفضل بالنجاح.

and who can take credit for success.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

سيكون هناك المزيد من التطرف:

There will be more extremes:

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

RH: Yeah, well that would be a big one.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

But this is gonna be dangerous.

مع ذلك، سيكون من الغريب

It would be strange, though,

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

That will be the subject of future research.

المعلمون الجيل القادم سيكون تحفتك

teachers next generation will be your masterpiece

سيكون هنا في أي ثانية

He'll be here any second.

أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.

I know that her bread will be tasty.

وسوف الاقتران XY سيكون الذكور.

And an XY pairing will create a male.

سيكون العاصمة في متناول اليد.

DC would be in reach.

لا أعرف متى سيكون هنا.

I don't know when he'll be here.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

He'll be there in ten minutes.

ثم سيكون الله فخوراً بي.

and then God would be proud of me.

سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.

It'll be faster to go by subway.

هل سيكون هناك أحد بانتظاري؟

Will there be anyone waiting for me?

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Don't worry, everything will be OK.

وكل ما سنفعله سيكون بتلك السهولة

And everything we're going to do is gonna be as easy as that.

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

Will your children be better off than you?

كل شيء سيكون على ما يرام"

Everything is going to be OK."

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

to be a new drive, or a new device.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

I believe it would make a huge difference.

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

means that there is going to be heroes and villains,

لم نكن نعلم كيف سيكون مصيرنا

we didn't know what was going to become of us.

« وأخيراً سنتحدث عني، سيكون هذا رائعاً ».

"Ah finally, they’re going to talk about me. Cool!" (Laughter)

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

Any kind of learning is fantastic for you.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

it would be like a shield made of tissue paper.

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

We will need to shift to a new paradigm

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

And what I'd say back to you is "What if I could?

وجدت أنه سيكون من الحتمي الحديث

I realized it was going to be inevitable

هل سيكون هناك قالب لأكون امرأة؟

Is there a mould to being a woman?

وأول رد فعل له سيكون: "أوتش!"

and his initial reaction might be, "Ouch!"

[كل شيء سيكون على ما يرام]

[Things will be okay]

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

but there's also going to be wonders and saving graces.