Translation of "نجعل" in French

0.005 sec.

Examples of using "نجعل" in a sentence and their french translations:

لكي نجعل الأشخاص ينفرون.

pour dégoûter les gens.

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

d'externaliser notre bonheur

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

Quand on fait taire ce chemin,

ونأمل أن نجعل مستقبلهم يتألق.

ils font tout pour les faire briller.

دعونا نجعل هذا البيان هنا

faisons cette déclaration ici

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

pourrions-nous amener les gens à dire,

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Faisons une petite ondulation dans la piscine

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

nous avons fait de ce mot le tabou ultime,

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

où nous faisons non seulement disparaître les assistants,

ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء،

RH : On prend beaucoup de plaisir à rendre les gens heureux.

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

Pour qu'il ressemble à un rectangle

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

pour le rendre plus résistant à toutes sortes de maladies

نستطيع أن نجعل أمه تتوقف عن حمله إذا عوضناه برائحتها.

acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

ولكن عندما نصبح أقل تنبيهاً عندما نجعل عقولنا أكثر هدوءاً،

Mais lorsqu'on est moins stimulé, qu'on permet à notre esprit de se calmer,

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si je veux faire de ce globe une carte plane,