Translation of "المرات" in French

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Moi ? Souvent !

المرأة لديها القلب آلاف المرات

la femme a des milliers de fois plus de cœur

فكانت أكبر من الشمس بآلاف المرات.

Elles étaient environ mille fois plus grosses que le Soleil.

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

J'ai vu le Washington Monument en personne des milliers de fois,

كنت في مرة من المرات مخطوب

- Je me suis fiancé, une fois.
- Je me suis fiancée, une fois.

حتى أنهم حاولوا خطفي مرةُ من المرات.

Ils ont même tenté, une fois, de me kidnapper.

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

Mais quelqu'un m'a approché et m'a dit :

وتذكرت المرات التي توجب فيها قول الحقيقة.

Je pense aux fois où je dois exprimer la vérité.

تمت محاكاة هذا مئات المرات من قبل

Cela a été simulé des centaines de fois avant

لا أستطيع إحصاء المرات التي قلت فيها لكاثي،

Je ne peux pas compter le nombre de fois que j'ai dit à Cathy, mon ex-femme :

حتى أنني ضُربت على رأسي في بعض المرات.

et j'en ai même reçu sur la tête plusieurs fois.

والتركيز على كيف يمكننك أن تطوره في المرات القادمة

et le mettez sur le moyen d'être meilleur la fois suivante.

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

J'ai eu l'occasion de présenter cela à des gens qui travaillaient à la bourse,

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.