Translation of "وقال" in English

0.013 sec.

Examples of using "وقال" in a sentence and their english translations:

وقال،

and he says,

وقال لمهندسيه:

So he told his engineers,

وقال هو،

And he said,

وقال للشعب،

and he said to the people,

فنظر إلي وقال:

And he looked at me and he said,

التفت إلي وقال،

he turns to me and he says,

فسحبني إلى الزاوية وقال:

John pulled me to the corner and said,

وقال: "تنفسي، احملي هذا."

And he said, "Breathe, lift that."

وقال: "أوه، أنا آسف."

and said, "Oh, I'm sorry."

وقال بدلًا من ذلك:

and instead said this ...

وقال لي أحد محرريه:

And one of his editors said to me,

وقال ، "حسنًا ، أنت تعرف ،

And he said, "Well, you know,

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

I finish relaying the information to the operator, and they say,

وقال: "أنا لا أرى الجبن."

he says, "I no see cheese."

لمس ذراعي وعاد لأخيه وقال

touched my arm and turned back to his brother, and said,

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

He said, "Hamdi, that's fine, we’ll do that,

وقال"أريد أن أخبرك بشئ.

And he said, "I want to tell you something.

أحد الأولاد اتجه نحوي، وقال:

one boy comes up to me, he said:

وقال توم كان آسف جدا.

- Tom said that he was so sorry.
- Tom said he was so sorry.

وقال إلون موسك: "أنا من يدفع،

And Elon Musk said, "I am the one paying,

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

And he stood and said no.

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

and all of a sudden, the assistant looked at Albert Einstein and said,

غمزني ذاك الشاب وانحنى نحوي وقال:

And the guy on the bus winked, leaned over, and said,

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

And he also said, quote, "I think Islam hates us."

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

who looked at the central figure and said,

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

“Egypt needs a warrior as its’ king”, he exclaimed.

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

and an elderly white man walked up to me and said,

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

I walked into a yoga class, and the yoga teacher said,

قرأ النص وقال: "إنهم لن يضحكوا عليه"

he read the script and said, "They won't laugh at this"

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

And someone came up to me, and he said,

وقال لي بأنه يستمتع عندما يكون تعيساً.

and tell me he enjoyed being miserable.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

I am grateful many of them said yes.

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

And he said, "I want you to know that we stand by you."

وقد فعل ذلك لأنه أعتقد -وقال لي الآتي-

And he did that because he thought - and he told this to me -

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

and says, "Please, I want you to be the Prime Minister.

استجوبني مسؤول، كان يعلم أنني مثلي، علناً وقال:

An administrator, who had known that I was gay, publicly questioned me and said,

منذ زمن بعيد وقال لي كيف أنظر إلى العالم,

a long time ago and told me how to view the world,

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump could not be reached, he said to the media

وقال أنه يصاب بالذعر أمام المسائل العويصة، وينسى طريقة حلها.

He said that on the harder problems, he panicked and forgot how to solve them.

أجلسني أسقف الكنيسة وقال لي: "جايسون، أنا أثق بك حقًا،

the church leader sat me down, he said: "Jason, I really believe in you,

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

الخبر تحت اسم زواج التجربة وقال المحامي المصري انه استمد فكرته

news under the name of experience marriage, and the Egyptian lawyer said that he derived his idea

نظر الطبيب اليّ وقال "أعتقد انكِ تُعانين من بطانة الرحم المهاجرة،

The doctor looked at me and said, "I think you have endometriosis,

وقال لي: "يا (ويل)، في سن ال 31، لقد أصبحت مريضًا مزمنًا،

and said, "Will, at 31, you've become chronically ill,

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

some people said it's PR, some said it's a gift.

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

As he issued his final orders to his Marshals, the Emperor turned to Soult last and said,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

One guy does kneel down to be beheaded, and he says “I'm a bit worried about my hair,

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."

حضر زوجها إلى البيت في أحد الأيام وقال إنه سوف يأخذ معه بناتهم

Her husband came home one day and said he was going to take their daughters

لاقى نهايته بشجاعته المعتادة ، وقال لفرقة الإعدام ، "إذا كنت ترغب في أن تنقذني ،

He met his end with his usual courage, telling  the firing squad, “If you wish to spare me,  

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

He said that the Mexican citizen would definitely not be admitted to America and could not enter

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

He looked at things well, why do I get along with him, he said and made his own browser.

وقال إن القوات الحكومية جاءت وقتل طفله البالغ من العمر 5 سنوات وأجبر

He said government troops came in and killed his 5 year old child and forced

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

Enraged, Vahan fired a warning: “Better men tried to take our lands but were all defeated.”

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

And over 85 percent said that cannabis helped them to think less about the pain.

وقال "ينبغي أن يحتفظ مكتب زنجي في وقت واحد ، وإلى الأبد يتم وضع حد لها. حتى في

He said “negro office-holding ought at once, and forever be brought to an end. Even