Translation of "وقال" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "وقال" in a sentence and their spanish translations:

وقال،

y dijo,

وقال للشعب،

donde le dijo al pueblo:

فنظر إلي وقال:

Y me miró y dijo:

فسحبني إلى الزاوية وقال:

John me empujó a una esquina y dijo,

وقال: "تنفسي، احملي هذا."

"Respira, levántala", me dijo.

وقال: "أوه، أنا آسف."

y dicho,"Oh, lo siento".

وقال بدلًا من ذلك:

y en cambio dijo esto ...

وقال لي أحد محرريه:

Y uno de sus editores me dijo:

وقال الله: ليكن نور!

Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"

وقال: "أنا لا أرى الجبن."

y le dice: "No veo queso."

لمس ذراعي وعاد لأخيه وقال

me tocó el hombro y girándose hacia su hermano dijo:

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

y dijo: "Hamdi, está bien, eso haremos,

أحد الأولاد اتجه نحوي، وقال:

un muchacho vino y me dijo:

وقال توم كان آسف جدا.

Tom dijo que lo sentía mucho.

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

Y entonces él se opuso y dijo no.

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

También dijo, y cito, "Creo que el Islam nos odia".

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

quien miró la figura central y dijo:

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

“Egipto necesita un guerrero como su rey", proclamó él.

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

y un anciano blanco se acercó a mi y me dijo:

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Fui a una clase de yoga y el instructor me dijo

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

Alguien se me acercó y dijo:

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

Agradezco que muchos hayan aceptado.

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

Y dijo "Quiero que sepas que estamos de tu lado".

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

y le dice "Por favor, quiero que tú seas el primer ministro.

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump no pudo ser contactado, dijo a los medios

لكنه رفض وقال إن وثيقتين فقط هي وثائقه الخاصة

pero él decía que no, que eran propios solamente dos documentos

أجلسني أسقف الكنيسة وقال لي: "جايسون، أنا أثق بك حقًا،

el dirigente de la iglesia me sentó, me dijo: "Jason, realmente creo en ti,

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

Vi la charla TED de Goldie el año pasado y él básicamente

الخبر تحت اسم زواج التجربة وقال المحامي المصري انه استمد فكرته

noticia bajo el nombre de matrimonio experimentado, y el abogado egipcio dijo que derivó su idea

وقال لي: "يا (ويل)، في سن ال 31، لقد أصبحت مريضًا مزمنًا،

y dijo: "Will, a los 31, te has vuelto un enfermo crónico,

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Un tipo se arrodilla para ser decapitado y dice: "Estoy un poco preocupado por mi cabello,

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

—Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.

حضر زوجها إلى البيت في أحد الأيام وقال إنه سوف يأخذ معه بناتهم

Su marido llegó un día y dijo que iba a llevarse a sus hijas

لاقى نهايته بشجاعته المعتادة ، وقال لفرقة الإعدام ، "إذا كنت ترغب في أن تنقذني ،

Encontró su final con su coraje habitual, diciéndole al pelotón de fusilamiento: "¡Si quieres perdonarme,

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Dijo que el ciudadano mexicano definitivamente no sería admitido en Estados Unidos y no podría ingresar

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Miró bien las cosas, por qué me llevo bien con él, dijo e hizo su propio navegador.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

Y más del 85 % de ellas reportó que ayudaba a pensar menos en el dolor.