Translation of "وقال" in French

0.011 sec.

Examples of using "وقال" in a sentence and their french translations:

وقال لمهندسيه:

et il dit à ses ingénieurs :

وقال هو،

Il m'a répondu :

التفت إلي وقال،

il se tourne vers moi et me dit :

فسحبني إلى الزاوية وقال:

John m'a pris à part et m'a dit :

وقال: "تنفسي، احملي هذا."

Et il m'a demandé de respirer en la soulevant.

وقال: "أوه، أنا آسف."

et dit : « Je suis désolé. »

وقال بدلًا من ذلك:

et, à la place, a dit ceci :

وقال لي أحد محرريه:

Un de ses éditeurs m'a dit :

أنهيت إعطاء المعلومات للموظف وقال:

Je finis de transmettre les informations à mon interlocuteur, qui me dit :

وقال: "أنا لا أرى الجبن."

et dit : « Je vois pas fromage. »

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

« D'accord, Hamdi. On va le faire.

وقال إلون موسك: "أنا من يدفع،

Et Elon Musk dit : « C'est moi qui sort les artiches,

إلا أنه وقف وقال كلمته: لا.

Mais il a tenu bon et refusé,

وقال مضيفًا: "أعتقد أن الإسلام يكرهنا".

Et il a dit aussi, je cite : « Je pense que l'Islam nous déteste. »

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

qui a regardé le personnage central et a dit :

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Je suis allée à mon cours de yoga et l'instructeur a dit :

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

Mais quelqu'un m'a approché et m'a dit :

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

et lui dit : « Je veux que vous deveniez Premier Ministre.

استجوبني مسؤول، كان يعلم أنني مثلي، علناً وقال:

Un directeur, qui savait que j'étais gay, m'a remis en question en public :

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump n'a pas pu être atteint, a-t-il déclaré aux médias

وقال أنه يصاب بالذعر أمام المسائل العويصة، وينسى طريقة حلها.

Les exercices devenant plus durs, il fut pris de panique et échoua.

أجلسني أسقف الكنيسة وقال لي: "جايسون، أنا أثق بك حقًا،

le dirigeant de l'église m'a dit : « Jason, je crois vraiment en toi,

وقال لي: "يا (ويل)، في سن ال 31، لقد أصبحت مريضًا مزمنًا،

« Will, à 31 ans, vous êtes atteint de maladie chronique,

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

certains ont évoqué l'opération de communication, ou une faveur.

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Un gars s'agenouille pour être décapité, et il dit: «Je suis un peu inquiet pour mes cheveux,

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

« Bien, » soupira Dima. « Donc, désolée pour la confusion. Profitez de votre Fanta et passez une bonne journée. »

لاقى نهايته بشجاعته المعتادة ، وقال لفرقة الإعدام ، "إذا كنت ترغب في أن تنقذني ،

Il a rencontré sa fin avec son courage habituel, en disant au peloton d'exécution: «Si vous voulez m'épargner,

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Il a dit que le citoyen mexicain ne serait certainement pas admis en Amérique et ne pourrait pas entrer

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Il a bien regardé les choses, pourquoi je m'entends bien avec lui, a-t-il dit et a créé son propre navigateur.

فاستشاط فاهان غضبا وقال منذرا: "حاول رجال أحسن "منكم الاستيلاء على أرضنا وهُزموا جميعا

Furieux, Vahan a répliqué un avertissement : «De meilleurs guerriers ont essayé de prendre nos terres mais ont tous été vaincus. »

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

Et plus de 85 % ont dit que le cannabis les aidait à moins penser à la douleur.