Translation of "القديم" in French

قال الرجل القديم

L'homme antique a dit

ولديه شعور بتذكير القديم

et il a le sens de rappeler l'ancien

أحاول إيجاد هذا المصنع القديم.

à la recherche d'une vieille usine.

عرفوا كيف مات الخنزير القديم.

savaient comment le vieux sanglier est mort.

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

C'est l'un des plus grands mystères du monde antique,

كأنه تشي جيفارا من العالم القديم،

un Che Guevara des temps anciens,

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

C'est comme l'Académie de Brixton donc, mais dans la Grèce antique.

في مناطق تقع خارج حدود الغطاء الجليدي القديم

au-delà du bord de l'ancienne calotte glaciaire

فهناك أناس في حياتك قد استثمروا في شخصك القديم.

II y a des gens qui se sont investis dans votre vie d'avant.

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

L’Europe, déterminée à rétablir l’ancien ordre, a déclaré la guerre à Napoléon

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

l'Égypte a une histoire longue de plus de 5 000 ans,

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

القديم طرحت الصين قروضاً يسيرةً للعراق مقابل نفوذها واكثر من

Soie , la Chine a offert des prêts faciles à l'Irak en échange de son influence, et plus que

لكن في عام 1804 ، أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

لكن في عام 1804 أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

بدأ بعض المحاربين القدامى في البكاء على قائدهم القديم ، حتى تأكدوا

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

المتقاعد خليفة حفتر الى ليبيا وهو خصم القذافي القديم الذي عاش

retraite Khalifa Haftar, un vieil opposant à Kadhafi qui a vécu

هدف ISIS أكثر جرأة من أي شيء تتخيلها القاعدة: لإحياء القديم

Le but de l'EIIL est plus audacieux que n'a jamais pu l'imaginer Al-Qaïda : faire renaître l'ancien

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

ومع ذلك ، كانت هناك شرارات من تألقه القديم كافية لإثارة قلق خصومه.

Néanmoins, il y avait assez d'étincelles de son ancien éclat pour inquiéter ses adversaires.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

L'ancien fer se tient fermement dans mon marais de blessures, cela me fait pâlir maintenant, porteur du

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

عندما ننظر إلى مباني المسجد القديم ، فإننا لا نواجه قباب كثيرة. نادرا ما توجد

Quand on regarde les vieux bâtiments de la mosquée, on ne rencontre pas beaucoup de coupoles. existent rarement

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.