Translation of "بالتأكيد" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "بالتأكيد" in a sentence and their hungarian translations:

بالتأكيد.

Feltétlenül!

بالتأكيد

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

بالتأكيد!

- Nyilván!
- Persze!

فقال "بالتأكيد".

Ő meg: "Hát persze."

"بالتأكيد ستفقديه.

"Igen, el fog tűnni.

- بالتأكيد
- قطعاً

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Valóban, jött is,

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Mindenképp.

بالتأكيد إنه أمر مخزٍ

Teljesen botrányos,

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

akkor nekünk is sikerülhet.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

A magánélet titkossága és az adatkezelés bizalmas volta fontos.

البت هي شيء مفيد بالتأكيد.

A bitek nagyon hasznosak.

هل كنت تشربها حقّاً؟ بالتأكيد.

Tényleg megitták? Persze.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

Segítség nélkül nem ment.

كان بإمكانه بالتأكيد قولها بشكل أسرع،

Persze, ezt sokkal gyorsabban is elmondhatta volna.

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

sok minden van itt, ez határozottan fizika.

بنحوهم بالتأكيد في الحجر، أليس كذلك؟

hogy tényleg kőbe vésette őket.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

RH: De ez nagy és szimbolikus szabadság,

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Biztos, hogy mindannyiunkban van egy kis önzés és kapzsiság,

سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.

Természetesen olcsóbban megúsznád, ha nálunk éjszakáznál.

تلك هي تعهداتهم كانت محفورة في الحجر بالتأكيد

hogy ígéretei kőbe vannak vésve,

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

هناك فتيات رائعات ويمكننا بالتأكيد أن نجد لك فتاة،

"Nagyszerű lányok vannak, és biztos, hogy találhatunk önöknek lányt,

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

A látványelemek természetesen többet jelentenek egy-egy ikonnál.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

Nem tudom, de biztos nem, ha meg sem próbáljuk!

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

بالتأكيد لن يحدث ذلك إلا في أي وقت مضى تحقيق نتائج سياسية سيئة.

biztosan rossz eredményeket hoz ki.