Translation of "بالتأكيد" in Korean

بالتأكيد.

물론입니다.

فقال "بالتأكيد".

아이는 "그럼요."라고 대답했습니다.

"بالتأكيد ستفقديه.

“네, 없어질 거예요.

بالتأكيد لا أحد.

물론 없죠.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

아니나 다를까, 그 분이 나와서

بالتأكيد نحتاج ذلك.

물론 필요해요.

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

كانت أضواء التحذير مضاءة بالتأكيد،

경고등은 켜졌습니다. 네 그렇습니다.

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

점점 더 가팔라지네요

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

시인일 필요가 있습니다.

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

네, 금속이 확실하네요

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

확실히 도움이 필요했습니다.

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

حسناً، نرى بالتأكيد انقسام الآراء بالنصف هنا،

좋습니다. 거의 반으로 갈리는데요.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

신기루였던 게 확실한 것 같아요

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

بالتأكيد ساعدت هذه البرامج الفقراء لكنها ساعدت تشافيز أيضاً

복지 시스템은 확실히 빈곤층을 도왔지만 차베스의 목적에도 도움되었습니다

لذا لربما أحسست باللياقة الجسدية، لكنني بالتأكيد لم أشعر بلياقةٍ ذهنية.

전 신체 훈련을 했을지 모르지만 확실히 정신 훈련은 하지 않은 것 같더군요.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

مايك بومبيو ( وزير الخارجية الأمريكي ) : "كمسيحي أعتقد بالتأكيد أن هذا ممكن."

"미합중국 국무장관 마이크 폼페이오: 기독교인으로써 저는 그것이 가능한 이야기라고 확연히 믿습니다."

وأخيرا ، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك Vox Video Lab ، وهو برنامج عضوية

마지막으로, 멤버십 프로그램인 Vox 비디오 랩을 꼭 확인해주세요

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다