Translation of "بالتأكيد" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "بالتأكيد" in a sentence and their polish translations:

بالتأكيد.

A jakże.

بالتأكيد!

- Jasne!
- Pewnie!

- بالتأكيد
- قطعاً

Zdecydowanie!

هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد

To jest jakaś możliwość.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

Oczywiście.

علم النفس بالتأكيد لديه الإجابة.

Psychologia sportowa może odpowiedzieć na to pytanie.

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

musisz być poetą, to pewne.

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

Powstają budynki dla lepszego świata.

هل كنت تشربها حقّاً؟ بالتأكيد.

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

Zdecydowanie.

بالتأكيد يُعبر عنك كـ-"طفل عصري"

to zdecydowanie wygląda się "cool".

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

إذًا، بالتأكيد كنت إلى حد ما وحيدة،

Zdecydowanie byłam samotnikiem,

‫هناك ما حرّكه بالتأكيد!‬ ‫هذه أنباء سارة.‬

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Myślę, że tego na pewno złapie.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

‫إنها بالتأكيد نقطة اللا عودة الآن.‬ ‫نحن ملتزمون!‬

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

إذا كانت السماء معتمة في منطقتك، بالتأكيد بإمكانك رؤيتها.

Można ją zobaczyć ze słabo oświetlonego miejsca.

لكن الصور هي بالتأكيد أكثر من مجرد رموز رسومية.

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

والوهن العضلي الوبيل هو بالتأكيد ميسون ديكسون، والربو هو كليبر لانج،

Miastenia to Mason Dixon, astma to Clubber Lang,

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.