Translation of "يتغير" in French

0.005 sec.

Examples of using "يتغير" in a sentence and their french translations:

الواقع يتغير.

Les choses changent.

‫بدأ يتغير.‬

est déjà remise en question.

ما يتغير

ce qui change

الطقس يتغير.

Le climat change.

المناخ يتغير.

Le climat change.

إن العالم يتغير.

Le monde change.

لن يتغير شيء،

rien ne changera,

يتغير مرة أخرى

changer à nouveau

وفجأة، يتغير بشكل كبير

Tout à coup, elle change radicalement –

لن يتغير الأمر أبداً

la commande ne changera-t-elle jamais

يتغير باستمرار. لأن السوائل

est en constante évolution. Parce que fluide

يتغير العالم كل دقيقة.

Le monde change à chaque minute.

لان شكلهما لا يتغير.

car ils se ressemblent parfaitement.

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

le monde peut devenir meilleur,

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR : Ça change chaque jour.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Mais c'est en train de changer.

لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.

Heureusement, tout ça commence à changer.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

يمكن لمعنى الرمز ان يتغير عبر الزمن.

La signification d'un symbole peut changer avec le temps.

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Les gens doivent comprendre que le monde évolue.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Le temps change très souvent à cette période de l'année.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

ce pôle magnétique changeait de 15 km par an

ما سنقوم بعمله هو رؤية كيف يتغير نشاط موجات دماغه

Ce que l'on va faire, c'est observer comment les ondes cérébrales changent

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Mais pour certains animaux, le changement est trop brusque.

على الرغم من أن أياً من أصواتنا لم يتغير بعد.

alors que personne parmi nous n'avait mué.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Le changement est la seule constante.