Translation of "السلبية" in French

الأفكار السلبية تصم الآذان.

Les pensées négatives sont assourdissantes.

نشأ بسبب المشاعر السلبية،

né d'émotions négatives,

التي تنتج من المشاعر السلبية.

qui survient des émotions négatives.

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

car l'information négative nous procure des sensations négatives.

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

apprennent moins bien des mauvaises nouvelles

لا ينتقص الأشخاص المرنون من الأفكار السلبية،

Les personnes résilientes ne minimisent pas le négatif,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

كما أدركتُ أن تمسكي بهذه المشاعر السلبية العميقة تجاههم

car j'ai compris que m'accrocher à ces sentiments négatifs à leur égard

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

pas dangereux et délétères comme ceux que j'ai étudiés,

من عدم معرفتهن بهذه الصورة النمطية السلبية على الإطلاق.

que si vous n'aviez pas identifié ce stéréotype négatif.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.