Translation of "الفتيات" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الفتيات" in a sentence and their spanish translations:

أين الفتيات؟

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Conozco a aquellas chicas.

أعرف أولئك الفتيات.

Conozco a aquellas chicas.

لم يذكر حتى الفتيات

ni siquiera nombró chicas

بدأ سامي يواعد الفتيات.

Sami empezó a quedar con chicas.

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

Las niñas enfrentan prejuicios y discriminación.

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

Las niñas con más capacidad romántica,

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

Lo que sí había era chicas morenas,

الفتيات الجيدات لا يغضبن، أليس كذلك؟

las chicas buenas no se enfadan, ¿verdad?

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Hoy, Stella, una de estas niñas,

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

¿Pero por qué enseñamos a las niñas a aspirar al matrimonio

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

Así que empecé a juntarme con un grupo de niñas.

كانت لتقول لها, "هذه ليس تصرف الفتيات"

Podría haberle dicho: "Una chica no se comporta así.

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

imagina a las chicas saltando la cuerda en esa calle

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

Y cuando vemos a estas niñas, la sonrisa en sus rostros,

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

Grababan... a las muchachas esvásticas con hojas de afeitar, en los muslos.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

dos grupos de chicas salieron a protestar en Minsk,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Los efectos negativos de la vacuna DTT fueron más notorios en las niñas,

لماذا كان على الفتيات أن يلبسن غير الأولاد

por qué la nenas tenían que ir vestidas diferentes de los nenes

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Hice lo que muchas niñas y mujeres aprenden a hacer:

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

y en sus sistemas vivos.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Y ésto resulta que es más frecuente en niñas que en niños.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

tienen efectos negativos más severos en las mujeres,

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

observamos a niñas de 13 y 14 años - adolescentes jóvenes -