Translation of "الفتيات" in Russian

أين الفتيات؟

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

الفتيات خجولات.

Девочки застенчивые.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Я знаю этих девочек.

لم يذكر حتى الفتيات

даже не назвал девушек

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Я знаю этих девушек.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

Сами начал встречаться с девушками.

كان سامي يحبّ الفتيات.

Сами любил девушек.

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

Девушкам приходится иметь дело с предвзятостью и дискриминацией,

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

Мальчики более агрессивны, чем девочки.

هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.

Те венгерские девушки очень симпатичные.

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

Более романтически компетентные девочки

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.

Красивые девушки любят привлекать внимание.

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

когда эти девочки в большинстве своём не состоят в отношениях,

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

Почему же девочек мы мотивируем вступать в брак,

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

две группы девушек вышли на протест в Минске,

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

и оказывает влияние на его живые системы.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

мы наблюдали за девочками-подростками тринадцати–четырнадцати лет