Translation of "الفتيات" in Hungarian

أين الفتيات؟

Hol vannak a lányok?

الفتيات خجولات.

A lányok szégyenlősek.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Ismerem azokat a lányokat.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

- Én ismerem ezeket a lányokat.
- Ismerem ezeket a lányokat.

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

A lányok előítélettel és diszkriminációval szembesülnek.

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Egyikük, Stella,

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

Pengével horogkeresztet rajzoltak a lányok combjaira.

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

A DTP-oltás negatív hatásai furcsa módon inkább a lányokat érintik,

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

A tanult mintát követtem.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

és hatással van a többi élő rendszerre.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,