Translation of "التأثيرات" in French

التأثيرات غير المباشرة

les effets indirects,

تقدّر التأثيرات المتنوعة

apprécient la variété des influences

اعتماداً على التأثيرات الوقائية،

sur la base des effets protecteurs

طالما تم بحث هذه التأثيرات بشكل مباشر.

tant que ces effets aient été directement recherchés.

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Je crois qu'on peut inverser foncièrement les tendances de la solitude,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

بشكل مفرط بسبب التأثيرات التي أحدثها هذا الفعل والحالات

manifestement excessives en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations

ومع ذلك، فإن العالم يركز فقط على التأثيرات الوقائية.

Pourtant le monde est uniquement focalisé sur les effets protecteurs.

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

بشكل مفرط بسبب التأثيرات التي أنتجتها والمواقف التي قد تكون لها

manifestement excessives en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu