Translation of "المشاعر" in French

0.011 sec.

Examples of using "المشاعر" in a sentence and their french translations:

كانت عن المشاعر.

elle évoquait les émotions.

بدأت أمحو المشاعر

j'ai commencé à me débarrasser des sentiments

ولكنه مسؤول عن المشاعر.

il est responsable des émotions.

وبالتالي تظهر هذه المشاعر.

C'est essentiel de cultiver ces émotions.

نشأ بسبب المشاعر السلبية،

né d'émotions négatives,

إن التصرفات تغلب المشاعر.

Les actions sont plus importantes que les sentiments.

التي تنتج من المشاعر السلبية.

qui survient des émotions négatives.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

sur une échelle de mesure validée.

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

بما في ذلك تنوع المشاعر.

Y compris la diversité des émotions.

تلك المشاعر جميعها التي لا نحبذها.

ce sont toutes les émotions que nous n'aimons pas.

لقد كانت فترة من المشاعر المتخبّطة بالنسبة إليّ.

Je suis passé par tellement d'émotions.

أن إنكار المشاعر يعني أيضا إنكار بوصلتا الداخلية.

refuser les sentiments, c'est aussi comme refuser notre boussole intérieure.

الذي سنقوم به هو التخلص من بعض المشاعر

Ce que nous allons faire, c'est faire sortir quelques émotions.

أن العلماء في الحقيقية يستجيبون لذلك ببعض المشاعر.

que les scientifiques répondent à cela avec quelques émotions.

هناك عالم معروف يدعى بول إيكمان يدرس المشاعر،

Un scientifique connu nommé Paul Eckman a étudié les émotions.

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

tout ce qui déclenche un sentiment de peur dans votre organisme,

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

ces sentiments que j'avais à l'université,

بتجنب الظروف والمواقف التي يمكن أن تولّد هذه المشاعر.

les contextes et situations dans lesquels ces sentiments pourraient se produire.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

en particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

كما أدركتُ أن تمسكي بهذه المشاعر السلبية العميقة تجاههم

car j'ai compris que m'accrocher à ces sentiments négatifs à leur égard

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Retrouvez les sensations de paix, de joie,

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

لذا، فلو كانت هذه المشاعر مهمة للغاية بالنسبة لي، كفتاة بالغة،

Si ces sentiments pouvaient être si importants pour moi, adulte,

كم هي مدمرة تلك المشاعر لطفل لا يزال في الصف السابع؟

quels dégâts pouvaient-ils faire sur un élève de 5ème ?

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

qu'ils pouvaient me pousser à quitter un endroit comme Harvard,

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.