Translation of "الفتيات" in English

أين الفتيات؟

Where are the girls?

الفتيات خجولات.

The girls are shy.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

I know those girls.

اعادة الفتيات لدينا!

Bring our girls back!

أعرف أولئك الفتيات.

I know those girls.

من هذه الفتيات؟

Who are those girls?

لم يذكر حتى الفتيات

did not even name girls

سامي لا يواعد الفتيات.

Sami doesn't date.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

I know those girls.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

Sami began dating.

كان سامي يحبّ الفتيات.

Sami loved girls.

يهاجم تقدير الذات لدى الفتيات

is attacking girls' self-esteem

إن الفتيات يتعرضن للظلم والتمييز.

Girls face prejudice and discrimination.

كان سامي يواعد الفتيات السّود.

Sami dated black girls.

كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.

Sami loved young girls.

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

Boys are more aggressive than girls.

هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.

Those Hungarian girls are very pretty.

- كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
- كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.

Sami wanted girls to pay attention to him.

وهناك الكثير من الفتيات المراهقات الكئيبات.

and there are a lot of depressed teenage girls.

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

Girls with greater romantic competence

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

All we had was some tan girls,

الفتيات الجيدات لا يغضبن، أليس كذلك؟

good girls don't get angry, do they?

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Today, Stella, one of those girls,

تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.

Pretty girls like attention.

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

when these girls mostly were not even in relationships,

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

But why do we teach girls to aspire to marriage

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

So I started hanging out with a group of girls.

كانت لتقول لها, "هذه ليس تصرف الفتيات"

She could've told her, "That's not how a girl behaves.

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

imagine the girls jumping rope on that street

التي تثبّط دوماً من عزيمة الفتيات والأقليات،

that consistently discourage girls and minorities,

ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.

Mary is smarter than most girls her age.

ولكن يؤثر على الفتيات من كل أنحاء العالم.

but it's impacting girls from around the world.

ولكن أدركت آيضًا أن تلك الفتيات الذين قابلتهن،

but I also realized that the girls I met,

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

And when you see these girls, smiles on their faces,

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

With razors, they carved swastikas on girls' thighs.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

open the door bezirganbaşı more girls played this

خرجت مجموعتان من الفتيات للاحتجاج في عاصمة بيلاروسيا:

two groups of girls went out to protest in Minsk,

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

- كان سامي يقلّ الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
- كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.

Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.

أظهرت دراسة أخرى أن ثلث الفتيات يمرنّ بحالة كآبة.

Another study revealed that one-third of girls will experience depression.

لأحد أكثر الفتيات الصغيرات شجاعةً اللاتي قابلتهن في حياتي.

to one of the most courageous little girls I've ever met in my life.

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

the next time I walked through, Kyle has handed his baby to these girls,

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

I did what many girls and women learn to do.

قلت: "من المؤكد أنني لا أشبه الفتيات في شيء"

I said, "Surely, I shouldn't look like a girly girl" --

فلو أخبرت مجموعة من الفتيات، قبل أدائهن لاختبار رياضيات،

If you tell a group of girls, before they take a math test,

وحين كنا على وشك مغادرة معسكر الفتيات إلى معسكر الصبيان

And just as we're about to turn into the girls camp to the boys camp,

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

and impacts its living systems.

فذلك هو عدد الفتيات اللائي تزوجن قبل بلوغ سن 18.

That's the number of women who were married before their 18th birthday.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

So, no wonder girls are worried about their futures.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

And it turns out that this is more prevalent in girls than boys.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

لسوء الحظ، فإن المرحلة الإعدادية هي المرحلة حيث الفتيات والأقليات

Middle school, unfortunately, is also the age where girls and minorities

- بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
- بدأ سامي يواعد من جديد.

Sami started dating again.

كانت جذابة بما فيه الكفاية للأبيض الفتيات لتقع في الحب معهم. "

were sufficiently attractive for white girls to fall in love with them.”

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

we've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

The girls just want to have fun.

نظرنا في أمر الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهت بين 13 و14 عاماً، المراهقة المبكّرة

we looked at 13- and 14-year-old girls, early adolescent girls,

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.