Translation of "الجيشين" in French

0.003 sec.

Examples of using "الجيشين" in a sentence and their french translations:

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

Lors du grand affrontement entre les armées française et russe à Borodino,

في مقدمة كل من الجيشين أثناء سيرهم تجاه بعضهم

bien avant leurs armées respectives alors qu'ils se rapprochent.

في تلك اللحظة، جذب صوت حوافر الرعد انتباه كلا الجيشين

A ce moment, le bruit de sabots tonitruants attira l'attention des deux armées.

ومع غروب الشمس على الجيشين المنهكين توقفت العمليات القتالية لهذا اليوم

Enfin, alors que le crépuscule approchait, les deux armées épuisés cessèrent les hostilités pour la journée.

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Napoléon aurait occupé Bruxelles, ou si l'une des deux armées avait choisi de le combattre, il l'aurait détruit.

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

de mercenaires, payés par Athènes, dont les prouesses au combat devaient servir à renforcer l'ensemble.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.