Translation of "التجربة" in French

0.014 sec.

Examples of using "التجربة" in a sentence and their french translations:

تخبرني التجربة

l'expérience me dit

نجحت التجربة.

L'expérience fut une réussite.

في هذه التجربة،

Dans cette expérience,

أحببتُ هذه التجربة،

J'adore cette expérience

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

L'expérience est fantastique.

"التجربة يجب أن تستمر".

« L'expérience doit continuer. »

يمكننا إعادة التجربة معه،

nous avons pu créer ce moment avec lui

الناس يتعلمون من التجربة.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les hommes apprennent par expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

إذا جميعكم لديه هذه التجربة

Vous en avez tous fait l'expérience :

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Après avoir montré ça plusieurs fois,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

de nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

On a tous vécu ça.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

الشجاعة لنكون جزءا من قلب التجربة ذاتها.

Pour nous installer, au cœur même de l'expérience.

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

اذن، ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟

Alors, qu'est-ce que j'ai appris ?

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

C'est la beauté de l'expérience.

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

Je ne l'avais vécu qu'à l'université.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

C'est si compliqué que j'ai à peine compris l'expérience.

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

et nous l'avons testé dans 120 centres,

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

mais avec plus de facilité qu'avant le début de mon expérience.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

كي تكون التجربة مقبولة يجب أن تكون قابلة للإعادة.

Pour être qualifiée de valide, une expérience doit être reproductible.

أعتقد أننا على دراية بهذا النوع من التجربة على الانترنت

Je pense que nous avons tous déjà l'habitude de ça sur internet.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

et de mener à la place une sorte d'expérience sur moi-même.

تشارلز بالدوين، مهندس الصحة البيئية وراء التجربة , قال ان الفريق

Charles Baldwin, ingénieur en santé environnementale à l'origine de l'expérience, a déclaré que l'équipe

‫حسناً، سنبدأ مهمتنا بالقفز في المياه‬ ‫وقرار مرح على سبيل التجربة.‬

Bon, plongeons au cœur de l'action avec une décision amusante.

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée