Translation of "اسماء" in French

0.007 sec.

Examples of using "اسماء" in a sentence and their french translations:

الدباغ اقرباء اسماء الاخرس وتمكنت اسماء في ذات الوقت من

- Dabbagh, des proches d'Asma al-Akhras et a géré Asmaa en même temps de l'

اسماء داخل سوريا فوفق مراقبون تسيطر اسماء اليوم عبر اذرعها

d'Asma à l'intérieur de la Syrie. Selon les observateurs, Asma contrôle aujourd'hui par ses bras

البريطانية لندن الهادئة ولدت اسماء الاخرس لعائلةٍ ميسورة

britannique Londres calme né Asma al-Assad famille abordable

الرئاسة اتجهت اسماء لتأسيس منظماتٍ ومؤسساتٍ غير حكومية مثل

dirigeait les noms des organisations fondatrices et des institutions non gouvernementales telles que la

صداقةٌ بين الطرفين. بدأت من خلال بعض اصدقاء اسماء. واستمرت

Amitié entre les deux parties. Cela a commencé avec des amis Asmaa. Et cela s'est poursuivi

وهناك على والد اسماء الطبيب الاخر ما وطد علاقته بعائلتها

Et il y a sur le père d'Asmaa, l'autre médecin, ce qui a renforcé encore plus sa relation avec sa famille

حملت الذي لقبها فيه البريطانيون توسعٌ سريعٌ لنفوذ اسماء في

portait ce que les Britanniques l'appelaient Une expansion rapide de l'influence d'Asma en

اسماء الى الحاضنة الشعبية للنطاق لجمع اكبر حشد حولها مع

Asmaa à l'incubateur populaire pour que le domaine rassemble la plus grande foule autour de lui, avec

الاخرس اسماء الاسد من الولادة وحتى الحكم في الحادي عشر من

Akhras, Asma al - Assad de la naissance au règne de l' athée le

اسماء على ما يبدو. فانتقلت الى نيويورك لتخضع للتدريب على العمل

n'aimait apparemment pas . Elle a déménagé à New York pour suivre une formation

تغير مصير اسماء للابد لتكون هي الذكية وحبيبة ابن الرئيس الفتاة

changer à jamais le destin d'Asma. l'intelligente et chérie du fils du président. La fille

يعتلي سدة الحكم في سوريا كانت اسماء قد وصل لسوريا لتلقي

prenait le pouvoir en Syrie, Asma est arrivée en Syrie pour recevoir

العام تم الزواج بين اسماء ورئيس الجمهورية الجديد زواجٌ لم تقبل

année, le mariage entre les noms du nouveau président de la république mariage n'a pas été accepté

سبقتها شعبيةٌ جيدة حظيت فيها اسماء في اوساط السوري خصوصاً في

précédente bonne popularité a reçu les noms dans les cercles syriens , en particulier dans les

السوري على نظام بشار الاسد وبقي ظهور اسماء محدودٍ للغاية مع

Le régime syrien a soutenu Bashar al-Assad, et l’émergence d’Asma est restée très limitée, car elle a

ال الاخرس وال الدباغ تحولت اسماء الى ركنٍ اساسيٍ في القصر

Al Akhras et Al Dabbagh. Asmaa a tourné en une pierre angulaire du palais

كانت اسماء تعمل على لفت انظار الاعلام لها اكثر وجاءتها الفرصة

Asma travaillait pour attirer davantage l'attention des médias sur elle, et elle a eu l'occasion

ذلك الظهور الملفت خرج تسريبٌ للعل يقول ان اسماء قد تكون

cette apparence remarquable Une fuite est apparue, disant peut-être qu'Asma pourrait être

كان لابد ان تعيشها اسماء في بلدٍ اجنبي ترعرعت في احد اشهر

qu'Asmaa a dû vivre dans un pays étranger. Elle a grandi dans l'une des

حتى يصبح رئيسٌ للبلاد في الوقت الذي كانت فيه اسماء تخط طريقها

ne deviendra pas président du pays à un moment où Asma planifiait son parcours

منعت اسماء من السير بذات الخط في البداية فمع اوائل تسلم بشار

empêché les noms de marcher sur la même ligne au début . avec le début de la présidence de Bashar

اسماء للعلن معلنةً عن ظهور اسم عائلةٍ جديدةٍ في دائرة الحكم هم

qu'Asmaa s'est manifestée au public en annonçant l'émergence d'un nouveau nom de famille dans le cercle dirigeant, à savoir