Translation of "معاً" in French

ربما وضعها معاً...

peut-être de les assembler…

عندما اجتمعت أصواتنا معاً.

quand nos instruments entraient en harmonie.

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

Nous avons lié une amitié,

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

s'entrechoquent pour produire ce son.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

« Rejoignez nous, car on fait du 996. »

والعمل معاً من أجل السلام

et en travaillant ensemble pour la paix,

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

Ils ont obtenu leurs diplômes ensemble à Juilliard,

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- Ils pourront voler ensemble. - Oui.

إذاً، سوف نقوم بتمرين بسيط معاً

Alors, nous allons faire, ensemble, un petit exercice.

بدلاً من ربط العوالم، العالَمين معاً،

Au lieu de rapprocher les mondes, les deux mondes,

لدى الجاذبية إمكانية جلب الغيوم معاً،

la gravité a une chance de rassembler les nuages ensemble,

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Ensemble, nous avons le pouvoir de briser ce cycle

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

عبارة عن جمع هذه الأشياء معاً،

consiste à réunir tous ces morceaux,

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Prenez de sages décisions, et on s'en sortira ensemble.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

بدوت و كأني أود أن أقول: " مهلاً، يجب علينا إمضاء بعض الوقت معاً "

Je lui ai dit "On devrait se voir"