Translation of "يسبب" in French

0.005 sec.

Examples of using "يسبب" in a sentence and their french translations:

يسبب أحيانًا الكثير من الضغوط.

est souvent éprouvant et stressant.

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

influe réellement sur le financement

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Cela entraînera des périodes de gentrification climatique,

يسبب التوحد عيوباً في التفاعل الاجتماعي،

L'autisme cause des déficits d'interactions sociales,

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

هو ما يسبب المشكلة في التواصل بينهم،

qui cause les problèmes.

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

Malheureusement, pour cela, des forêts sont souvent défrichées,

فعلا يسبب لك المزيد من الحزن، الألم، التوتر؟

à causer plus de peine, plus de douleur, plus de stress ?

على الرغم أنّ تبييض الجلد قد يسبب السرطان.

alors même qu'on connaît les effets cancérigènes du blanchissement.

ولكن حتى أبسط شيء هو دائمًا يسبب مشكلة حقيقية.

Même la chose la plus simple est toujours une vraie bataille.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

مثل هذا التعبير ممكن أن يسبب الضحك للعالم من وقت لآخر.

Et c'est aussi une métaphore qui fait glousser de temps à autre.

وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective.

‫عليك أن تتيقن من خلو المكان ‬ ‫من أي شيء قد يسبب لك المتاعب.‬ ‫انظر إلى هذا.‬

On s'assure que le coin est sans danger. Tiens, regardez !