Translation of "يغادر" in English

القطار سوف يغادر.

The train is about to leave.

كان سامي يغادر المدرسة.

Sami was leaving school.

يمكن لسامي أن يغادر.

Sami can leave.

هل يريد أحدكم أن يغادر؟

Anybody want to leave?

يغادر القطار في الساعة التاسعة.

The train leaves at nine o'clock.

- عليه المغادرة.
- يجب أن يغادر.

He needs to leave.

رأيت سامي و هو يغادر.

I saw Sami leave.

لن يغادر سامي حياتي أبدا.

Sami will never leave my life.

كان على سامي أن يغادر.

Sami should have left.

قرّر سامي أن يغادر صفّه.

Sami decided to leave his class.

بعد فترة ، يغادر النمل هذه الأعشاش

after a while, ants leave these nests

أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Can you please tell me what time the train leaves?

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Sami might leave the country.

توم رفض أن يغادر بدون ماري

Tom refused to leave without Mary.

عن طريق الانتظار حتى يغادر الناس قبل دخولي

by waiting until people left before I went in

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

You want İbrahim Müteferrika to never leave this country.

كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى.

Sami was in and out of hospital.

- كان سامي سيغادر المدرسة.
- كان سامي يغادر المدرسة.

Sami was leaving school.

طلب مدير المدرسة من المدرّس أن يغادر المكان.

The principal asked the teacher to leave the premises.

كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.

My father was about to leave when the phone rang.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

All you have to do is tell Tom to leave.