Translation of "أبدا" in English

أبدا.

- Never!
- Never.

- لم أبحث عنك أبدا.
- لم أبحث عنكم أبدا.
- لم أبحث عنكما أبدا.
- لم أبحث عنكن أبدا.

I never looked for you.

- أبدا.
- إطلاقا,

Never.

لن نعلم أبدا.

We'll never know,

ولن يعود أبدا.

And he would never return.

لا تسامح أبدا

never tolerated

لم نكن أبدا.

We never have been.

لن أسامحك أبدا.

- I will never forgive you.
- I'll never forgive you.

لا تقلق أبدا.

- You never worry.
- She never worries.
- Never worry.

ألا تتعرق أبدا؟

Don't you ever sweat?

لن أنساهم أبدا.

I'll never forget them.

لن أنسها أبدا.

I'll never forget her.

لن ننساهم أبدا.

We'll never ever forget them.

لن أنساه أبدا.

I'll never ever forget him.

لا تنسه أبدا.

Don't ever forget it.

- لم يتّصل سامي أبدا.
- لم يكن سامي يتّصل أبدا.

Sami never called.

ولكن لا تنص أبدا!

but never stipulate!

لن ننسى أبدا لطفك.

- We'll never forget your kindness.
- We will never forget your kindness.

هذا لن ينتهي أبدا.

This is never going to end.

لن أنس ألمانيا أبدا.

I will never forget Germany.

لن أنس هذا أبدا.

I will never forget this.

لن أجرح مشاعرك أبدا

I will never hurt you.

لن أضرب امرأة أبدا.

I'd never hit a woman.

لا تنس ذلك أبدا.

Never forget that.

لم يكذب طوم أبدا

Tom never lied.

شيء ليس منطقيا أبدا.

Something doesn't make any sense.

توم لا يستسلم أبدا.

Tom never gives up.

لن أنس أبدا لطفك.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

لن أتركك ترحل أبدا.

I'll never let you go.

لم يأت فاضل أبدا.

Fadil never showed up.

لا أجد أبدا حذائي

I can't find my shoes.

لا تثق أبدا بسامي.

Never trust Sami.

سامي لا يكذب أبدا.

Sami never lies.

سامي لا يتّصل أبدا.

Sami never calls.

لن أنس جوابها أبدا.

I will never forget her answer.

منّاد لا يكذب أبدا.

Mennad never lies.

لا يأكل اللحم أبدا.

He never eats meat.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- I've never seen anything like it.
- I have never seen anything like it.

لم أتزوج أنا وأمها أبدا.

Her mother and I were never married.

لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.

He's never told a lie.

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

I don't understand this question at all.

هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.

She never found out the truth.

لم يجد أحد قطها أبدا.

Nobody ever found her cat.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

I never eat meat.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

But that never happened.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

I've never seen Tom dance.

أعلم أنّني لن أنساك أبدا.

- I know I'll never forget you.
- I know that I'll never forget you.

لن أنس أبدا ما حدث.

I'll never forget what happened.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

The mystery of her death was never solved.

لن أنسى ذلك الشعور أبدا.

I'll never forget that feeling.

هذا شيء لن أنساه أبدا.

That's something I'll never forget.

نحن لن نعمل معهم أبدا.

We'll never work for them.

لم يتذوق طعم الكحول أبدا.

He has never tasted alcohol.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

Never forget to lock the door.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

I'll never forget this experience.

لم تعد إلى القاهرة أبدا.

She never went back to Cairo.

لم يكن فاضل هناك أبدا.

Fadil was never there.

لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.

Never marry a woman like Layla.

ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.

Layla never dates strangers.

لن أنس ذلك اليوم أبدا.

I won't forget that day.

لم أضرب ليلى بعدها أبدا.

I never hit Layla again.

لم يكن سامي يطبخ أبدا.

Sami never cooked.

سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.

Sami never feels good.

لن تتغيّر أبدا يا سامي.

You'll never change, Sami.

لا يطرح سامي أسئلة أبدا.

Sami never asks questions.

لن يغادر سامي حياتي أبدا.

Sami will never leave my life.

الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.

Life is never that simple.

لن يصبغ سامي شعره أبدا.

Sami would never dye his hair.

لا يحلق سامي لحيته أبدا.

Sami never shaves.

لن ينس سامي ذلك أبدا.

Sami will never forget that.

هذا الماء لا يتجمّد أبدا.

This water never freezes.

هذا ليس من عاداته أبدا.

This isn't like him at all.

لم يكن سامي يستحمّ أبدا.

Sami never showered.

لكن الأمازيغية لن تموت أبدا.

But Berber will never die.

لم نعطِ توم خيارا أبدا.

We never gave Tom a choice.

لن أنس أبدا القيام بذلك.

I'll never forget doing this.

لن يفكر حتى في الملاكمة أبدا

he will never even be thinking about fighting,

والتي لم تكن أبدا بداية جيدة،

Which is never a good start.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

but you never read about it.

لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟

Why can he never do anything?

لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.

Emily would never slap me in the face.

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

- Tom is never going to do that.
- Tom will never do that.

لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.

We should never forget it.

هو سوف لن يخلف وعده أبدا.

He will never break his promise.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

I would never have guessed that.

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

That's the ugliest snowman I've ever seen.

الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.

The truth is I've never even met Tom.

هذا غير مجدٍ أبدا بالنسبة لي.

That is of no use to me.

هو لا يخالف أبدا رأي والديه.

He never goes against his parents.

لن أنس أبدا ما قلته لي.

I'll never forget what you told me.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

I'd never testify against my wife.