Translation of "القطار" in English

0.007 sec.

Examples of using "القطار" in a sentence and their english translations:

سيفوتك القطار.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

وصل القطار.

- The train is in.
- The train has arrived.

أوقِفُوا القطار!

Stop the train.

- إن القطار قد غادر.
- القطار الأخير غادر بالفعل

The last train has already gone.

مثل تصادم القطار

Like train collisions

غادر القطار للتو.

The train has already left.

ركبت القطار الخطأ.

I got on the wrong train.

القطار سوف يغادر.

The train is about to leave.

هو في القطار.

He's on the train.

لم يصل القطار بعد.

- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.

ها قد وصل القطار.

- Here comes the train.
- Here comes the train!

علقت رجلي بباب القطار.

I got my foot caught in a train door.

أسرعنا إلى محطة القطار.

We hurried to the train station.

إن القطار قد غادر.

The last train has already gone.

أنت في القطار الخطأ.

You're on the wrong train.

أنتم في القطار الخطأ.

You're on the wrong train.

ركب توم القطار الخطأ.

Tom got on the wrong train.

وصل القطار على الموعد.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

من الذي في القطار؟

Who is on the train?

- سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
- إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.

Walk faster, or you'll miss the train.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

The train leaves in ten minutes.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

I was in the train for twelve hours.

- أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟
- أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار؟

Could you give me a lift to the train station?

إذا لم تسرع سيفوتك القطار.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

Which goes faster, a ship or a train?

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

The train arrived ten minutes behind time.

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Hurry, or the train will leave you behind.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Hurry up, or we'll miss the train.

لكنه واجه مشكلة مع القطار

but he just-- he just has train issues.

يغادر القطار في الساعة التاسعة.

The train leaves at nine o'clock.

أسرع و إلا فاتك القطار.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

يظهر لي أن القطار متأخر.

It seems to me that the train is late.

يبدو لي أن القطار تأخر.

It seems to me that the train is late.

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

This one's crowded, so let's take the next train.

سأسأل عن موعد وصول القطار.

I'll ask when the train will get in.

وصعدنا إلى القطار وتنقلنا عن طريقه.

and we hopped down the train and went on train hopping.

متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟

What time does this train reach Yokohama?

التقيتها صدفة في القطار أول أمس.

I met her by chance on the train the day before yesterday.

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

When I left the train station, I saw a man.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

I'm getting off the train at the next stop.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

The train leaves in 5 minutes.

أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Can you please tell me what time the train leaves?

كنت في القطار لمدة 12 ساعة.

I was in the train for twelve hours.

القطار القادم من جنيف سيصل المحطة.

The train from Geneva will arrive at the station.

القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

The train leaves in ten minutes.

عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.

The last three coaches of the train were badly damaged.

مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.

The express train went by so fast we hardly saw it.

إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.

It's crowded, so let's take the next train.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

أنا أحيك في الطائرة، وفي القطار، وفي الفندق.

I knit in planes, I knit on trains, I knit in hotel rooms.

هل هذا هو القطار الذي يجب أن آخذهُ؟

Is that the train I have to take?

هل تعرّض أي احد للأذى بعد تحطّم القطار؟

Was anyone hurt in the train crash?

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

noticing that there are no tracks under the train,

وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.

Tom got to the station too late, so he missed the train.

كان القطار قد غادر بالفعل عندما وصلنا إلى المحطة.

The train had already left when we got to station.

في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

فهو يتذوق بعض محطات القطار كطعم قطعةٍ من التفاح أو الكرفس، وهكذا.

So some train stations might taste like apple pie or celery, and so on.