Translation of "حياتي" in English

0.008 sec.

Examples of using "حياتي" in a sentence and their english translations:

أصبح حلم حياتي، وغير حياتي للأبد.

that would become my passion and change my life forever.

تغيرت حياتي.

And it started changing my life.

فعشت حياتي.

so I just lived my life.

انت حياتي.

You are my life.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

My life was in danger.

لقد خَرَّبت حياتي.

I had messed it.

تغيّرت حياتي للأبد.

my life changes forever.

اقتحمت الظلمات حياتي.

darkness flooded my life.

أريد تغيير حياتي

I want to change my life.

أنت حب حياتي.

You are the great love of my life.

أنا أحب حياتي.

I love my life.

لقد انتهت حياتي.

My life is over.

كانت حياتي فوضى.

My life was a mess.

حياتي صعبة للغاية.

- My life is so hard.
- My life is very difficult to manage.

أنقذت ليلى حياتي.

Layla saved my life.

إن حياتي فوضى.

My life is chaos.

إن حياتي لك.

My life is yours.

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

You can't run my life.

لقد كانت تراقب حياتي.

She'd been watching my life.

كانت تسيطر على حياتي.

that was taking over my life.

غيّر ذلك الحوار حياتي

That changed my life

خلال فترة حياتي القصيرة.

in my short life.

وصُدمت صدمة حياتي المهنية.

and I got the shock of my career.

وهذه المدرسة غيرت حياتي.

And this school changed my life.

وأحيانًا أكتب عن حياتي.

sometimes I write about my own.

حياتي كانت في خطر.

My life was in danger.

غيرت نمط حياتي اليومي.

I've changed my daily routine.

تغيّرت حياتي بشكل هام.

My life has changed quite a lot.

أريد أن أعيش حياتي.

I wanna live my own life.

لقد جعلت حياتي تعيسة.

You just made my life miserable.

تركت خلفي حياتي كلّها.

I left behind my entire life.

ما دخلك في حياتي؟

What do you care about my life?

لقد أصبحت حياتي فوضويّة.

My life doesn't make sense anymore.

إنّ حياتي ليست مشكلتك.

My life isn’t your problem.

لقد غيّر سامي حياتي.

Sami changed my life.

لقد أنقذ سامي حياتي.

Sami saved my life.

حسنا لقد كانت حياتي مثالية:

See, I had a perfect life:

كانت حياتي ترسم نفسها بنفسها.

my life was designing itself.

" ماذا لو استطعت تصميم حياتي،"

What if I can design my life,

كانت حياتي مكونة من بيبي،

My life was made up of Bibi,

وبدأت حياتي المهنية وأنا أفكّر

I start my career and I'm thinking,

وخدمتني أيضاً في حياتي المهنية،

it's been serving me well as a professional,

ذلك التغيير البسيط في حياتي.

This marginal adjustment to my process.

"أحبك وأرغب في منحك حياتي"

"I love you, I want to dedicate my life to you."

وهذا ما خصصت حياتي له:

This is what I have dedicated my life to:

شعرت أن حياتي كانت تنتهي.

I felt like my life was ending.

بالرغم مما يجري في حياتي،

no matter what happens in my life,

كانت المرة الأولى في حياتي

It was the first time in my life

لقد قالوا شيئًا غير حياتي،

In an interview with a multiplier

لكنني جنيت ثماره لبقية حياتي.

but it went on to pay dividends for the rest of my life.

وذلك أهم جانب في حياتي.

And it's the most important part of my life.

حسنًأ، هكذا أعيش حياتي اليومية.

Well, this is how I live my daily life.

انسابت الاضواء والألوان إلى حياتي.

Lights and color flowed into my life.

اقتحمت الظلمات حياتي مرة أخرى.

darkness flooded in again.

هذه هي قصة انهيار حياتي،

This is the story of my life falling apart,

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

In fact, recently my life has brightened.

إذا سألتموني عن حياتي كمغتربة،

If you ask me about my life as an expatriate,

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

I took one of my most important drives of my life.

هي ما شكّل حياتي العملية.

that shaped my life's work.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

to pursue the next chapter of my life.

ربما كانت أفضل أيام حياتي

it was probably the best days of my life

أخرج من حياتي! أنا أمقتك!

Get out of my life. I detest you.

هذا أسعد يوم في حياتي.

This is the happiest day of my life.

شعرت و كأنّ حياتي قصرت.

I felt as if my life had been shortened.

لكن الوعي الآني أنقذ حياتي.

but mindfulness saved my life.

لم أمرض يوما في حياتي.

I've never been sick a day in my life.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

and that's made my life a lot better.

أنا حققت الكثير في حياتي،

I had already accomplished so much in my life,

حياتي كلّها تدور حول الحب.

My whole life revolves around love.

إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.

This medication is ruining my life.

أنت هو حياتي يا بنيّ.

You're my life, Son.

أنت الآن جزء من حياتي.

You're now part of my life.

لن يغادر سامي حياتي أبدا.

Sami will never leave my life.

سامي هو هدف هدف حياتي.

Sami is my purpose in life.

حوّل سامي حياتي إلى جحيم.

Sami made my life a living hell.

وبتجريد حياتي والعودة بها للأساسيات الجوهرية،

And by stripping my life back to the ultimate basics,

خلال 13 سنة الأولى من حياتي.

in just the first 13 years of my life,

حان الوقت كي ألملم شتات حياتي

Time to put my life back together right now

وأعيش مع رعشة يدي لبقية حياتي.

that my hand would be shaking for the rest of my life.

ماذا فعلت في حياتي حتى الآن؟

What did I do with my life so far?

لماذا لا أطبقها على حياتي الشخصية،

why aren't I applying this in my personal life,

وخاصة حول وضع حياتي الجنسية كمراهقة

about the situation of my sexuality as a teenager, especially.

فقد أعاد لي السيطرة على حياتي

It gave me control of my life back.

أكثر مما فعلت في حياتي كلها -

harder than I ever had in my whole life -

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

could literally ruin my entire life.

هو " أنني أريد أن أغير حياتي ،

is "I want to change my life,

10 دقائق؟ هذه النصيحة غيرت حياتي.

That was life-changing advice.

لقد رأيت أشياء سأتذكرها طيلة حياتي.

I've seen things that I will remember as long as I live.

عندما أرى أسلوب حياتي وحياة مرضاي

When I look at the lifestyle of my patients, of myself,

أمضيتُ طيلةَ حياتي أسعى جاهدةً للنجاح.

I've spent most of my life trying really hard to succeed.

ربما كانت حياتي ثنائي الشرف كهذا

Probably 2/3 of my life was like that

لقد غيَّر فهمي لهذا جذريًا حياتي

Understanding this has radically changed my life

وهذه كانت المرحلة الفاصلة في حياتي

This was the point in my life