Translation of "يجدر" in English

يجدر بي تصحيح الوضع.

I shall rectify the situation.

يجدر بك العمل لصالح الأوروغوايين،

[man] You should work for Uruguayans,

لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.

You shouldn't have made me beg.

لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.

I never should've hired him.

"يجدر بي أن أكتب يوميًا دون انقطاع

"I must write each day without fail,

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

I should've done that by myself.

ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.

- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

يجدر بي البدء بمغازلة مستوى أرقى من النساء

I need to start courting a more sophisticated class of woman,

كنت أعتقد أنه لا يجدر بي طلب أي مساعدة.

I thought that I wasn't supposed to need help.

حسنًا، هذا فيلمٌ صامت، لذا لا يجدر بكم أن تسمعوه.

Well, this is a silent movie, so you shouldn't be hearing it.

والآن، السؤال الذي يجدر أن تسألوه لأنفسكم في هذه اللحظة،

Now, the question you should be asking yourself at this point,

يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.

You had better take into consideration that you are no longer young.

أو لماذا يجدر بك أن تخصص جزءً من وقتكم الثمين للكتابة.

or why you should devote any of your precious little time to writing,