Translation of "النساء" in Japanese

رقيق مع النساء،

女性に優しく

النساء داعِمات جدًّا.

その女性は非常に協力的である。

أكره النساء الغيورات.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
- 焼きもち女は大嫌いだ。

وصلت متأخرةً لجنس النساء،

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

لماذا يتبعني النساء فقط؟

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

كيتلين: آه، مسيرة النساء.

CQ: 「女性の行進」といえば

النساء تشارك كل شئ.

女たちは何でも共有している。

النساء و الأطفال أولا!

女と子どもが先だ。

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

كوني نوعك المفضل من النساء.

あなたがなりたい女性になりましょう

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

女性は１人１人が芸術品です

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

わかるでしょ 女性って すごく抑圧されているのです

عموما، الرجال أطول من النساء.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

教授職へ就かせようとしていたのです

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

あなたが大切に思う女性たちを 引き上げてあげましょう

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

もちろん女性に敬意を示す男性は たくさんいます

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

女性に教えてもらえばよかったのに

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

耳を傾けるだけの自信はありますか？

وأود أن أقول للأشخاص السُمر، النساء ...

褐色人種や女性など

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

- 女性は男性より安い給料で雇われている。
- 女性は男性よりも低い給料で雇われている。

إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.

君は女性の扱い方がうまい。

ومؤمناً بأن النساء أفضل مني بالفطرة.

女性は生まれつき 自分よりも優れていると信じ始めました

إلى النساء، أهديكن الشكر من كل قلبي،

女性の皆さんへ 心からの感謝の気持ちを伝えます

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

女性の場合 閉経が重要な役割を 果たしていたのです

هناك كثير من النساء في تلك الغرفة.

ただただこのスペースに 女性がたくさんいます

أن 2% من النساء فقط يجدن أنفسهن جميلات.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の２%だということです

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

なぜなら ほとんどの女性は この関連性を知りませんが

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

وعملتُ مع النساء في المناطق الريفية من الهند.

農村部の女性たちと接しています

لأن الكثير من النساء يمكن أن تشعرن بهذه التغييرات.

多くの女性はこの変化を体感するからです

وقيل لك بأن النساء لا يحتجن أن يصبحن قسيسات.

そして 女性はすでにとても神聖なので

في التلفاز كنت أشاهد أولئك النساء اللائي يتأوهن (أوه أوه)

テレビを見ていて 「あぁ！あぁ！」と喘ぐ女性を見ると

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

في مكان يحوي أقل من 20% من النساء لديهم درجة الأستاذية.

女性の教授は20%しか いなかったからです

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

فإذا وجدنا أن أكثر من نصف النساء لديهن أحد أشكال المشاكل الجنسيّة،

半数以上の女性が 何らかの性的な問題を 抱えているとすれば

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.

女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。