Translation of "مستوى" in English

0.009 sec.

Examples of using "مستوى" in a sentence and their english translations:

من مستوى الحواجز

through the levelled palisades.

إنّه أعلى مستوى

[in Spanish] It's the highest rank

ترفع مستوى الصوت، وتجلس.

turn up the volume, and sit back.

بأي مستوى في الإنجليزية.

at any level of English.

ومن مستوى التعبير عنها،

deepen their level of expression,

على مستوى الإلكترونات والبروتونات،

at the level of electrons and protons,

أو مستوى قريب منه.

or almost-native-speaker status.

الأمن على أعلى مستوى

security at the highest level

انتصارات على مستوى الولاية.

victories statewide.

يوجد من لديه مستوى مرتفع،

We've got the one who's got a high level,

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

it became universally recognizable.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

You project them out into the world.

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

First, sea level rise.

على مستوى الكون المرئي فقط.

just as in the visible universe.

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

Man's IQ level equals age

حتى لا يرى مستوى المجتمع

so that he doesn't see the level of society

دولة مستوى الثقة فيها 5%

a country with 5% trust.

يعتقد أنه أرقى مستوى منا.

He thinks he's too good for us.

لدينا مستوى متدني من المعرفة الصحية

We have low health literacy.

والارتفاع المفاجئ فى مستوى سطح البحر.

and a sudden global rise in sea level.

ومحاولة الفهم على مستوى خلوي جزيئي

trying to understand at the cellular molecular level,

جذبتهم الوعود الكاذبة لتحسين مستوى حياتهم.

Lured by the false promises of a better life.

إلى أن تصل إلى مستوى الطلاقة.

until you reach the fluency level.

وبوصفي رئيسة لجمعية على مستوى الولاية،

and as the president of a statewide group,

حتى اعتدت على انخفاض مستوى التنبيه،

to adjust downward into a new, lower level of stimulation,

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Climate has reached a global crisis point.

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

citywide electrical blackouts,

لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

is at an all-time low.

كانا يلتقيان في نفس مستوى النغمة.

they were meeting at the same tone.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

It was a whole other level of awareness.

ورفع مستوى الوعي بالتاريخ في المجتمع

and raising awareness of history in society

مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.

- Education in this world disappoints me.
- The world's educational standards disappoint me.

قشرتنا الدماغية، تتوافق مع مستوى "ماذا".

our neocortex, corresponds with the "what" level.

وعندما يكون الكورتيزول مرتفعًا يرفع مستوى السكر

and cortisol, when it's up, raises your sugar

وبالتالي فهو يتيح لنا مستوى من الانفصال

and it therefore allows us a level of detachment.

مسبباً ارتفاع مستوى سطح البحر بشكل هائل

causing a dramatic pulse of sea level rise

مع الإحتفاظ بنفس مستوى التركيز الذي لديك

with the same concentration you would have

على مستوى المدرسة، والمقاطعة، والولاية، والمستوى القومي؟

at the school level, the district level, the state and national level?

يزيد مستوى العوامل التغذوية العصبية مثل BDNF

levels of neurotrophic factors such as BDNF increase.

سيغدو المعيار هو مستوى نجاح شقيقي الصغير.

my little brother's level of success would be the norm.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Exposure therapy at the circuit level.

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

go specifically towards women and the environment,

لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

for life to settle at the level of simple cells.

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

culture and civilization was at a very high level

هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى منّا.

He does think he's too good for us.

ولكن ماذا كان يحصل على مستوى البيولوجيا العصبية؟

But what was happening neurobiologically?

لقد حدث هذا بسبب انخفاض مستوى فيتامين د.

that was caused by a low level of vitamin D.

كان مستوى السكر في دمها خارج عن السيطرة،

her blood sugar was out of control,

"دوتي، لديكِ مشكلة في مستوى السكر في دمك.

'Dotti, you've got a problem with your blood sugar.

ما يحدث هو ارتفاع مستوى السكر في الدم،

What happens is your blood sugar goes up,

فيعود مستوى السكر في الدم إلى المستوى الطبيعي.

and it comes back down to normal.

بوجود كارثة عالمية على مستوى الانقراض ظهرت مؤخراً.

that an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

So this is really high-level cognitive processing.

هيلي سميث: عندما وضعتهما في نفس مستوى السماع،

HS: When I put them into the same hearing range,

على مستوى القواعد الشعبية في مصر منذ الاستقلال.

grass-root organization since Egypt’s independence.

هو مستوى اليأس الذي أسمعه في أصوات الناس.

is the level of desperation I hear in people's voices.

يجدر بي البدء بمغازلة مستوى أرقى من النساء

I need to start courting a more sophisticated class of woman,

هناك أشخاص لديهم مستوى متدني جدًا في اللغة الإنجليزية،

There are people out there who have a very low level of English,

أن ابني عانى من انخفاض مستوى الكالسيوم في الدم

my son had a low level of calcium in his blood

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

caused the worldwide plunge in temperatures

وها نحن في مستوى يسمح برؤية 100,000 مجرة تقريباً.

And here we're at the level of seeing about 100,000 galaxies.

كما تتحكم في نسبة السكر بالدم وكذلك مستوى الكوليسترول.

control your blood sugar and blood cholesterol levels.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

And we celebrated our biggest success only recently, at the European level.

أو أننا نترك الطلاب للأعمال ذات المهارات الأقل مستوى.

or we're leaving students to the lowest skill level work.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

and then when people recover, this happens at the rate of recovery.

سوف تصل حقًا إلى مستوى قريب من المتحدث الأصلي.

you'll actually achieve a native-like level.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Our understanding of future sea level rise is good,

لذلك نظرت للأطفال الذين على مستوى واحد من الذكاء

so it looked at children who were equally intelligent

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

ارتفاع مستوى سطح البحر يهدد ثلاثةً وثلاثين مدينةً حول

sea ​​level rise threatens thirty-three cities around the

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

And this led us to focus on blood glucose levels,

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

and her goal was to get us reading not just on grade level

لكن كان هنالك مستوى فوق الابتدائي وأسرع بقليل من سابقه.

but they also had Level 1.5 that was a little bit faster.

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

It takes that animal to a different level.

ان مجموع الذوبان سيرفع مستوى المياه في البحار والمحيطات نحو

, the total melting will raise the water level in the seas and oceans by about

الحرارة خلال المئة عامٍ الاخيرة الى ارتفاع مستوى المياه بمعدل

temperatures during the last hundred years caused the water level to rise by

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

We only have a limited number of neurons.

فكل شخص لديه بعض الأطعمة التي ترفع مستوى الجلوكوز لديه.

each person had different foods that spiked his levels.

وعندما لم يعد الأنسولين قادرًا على جعل مستوى السكر تحت السيطرة،

And when the insulin can no longer keep your sugar under control,

هذا يعني أن تلعب على أعلى مستوى من كرة السلة الجامعية

That means that you play at the highest level of college basketball.

وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

and I actually got one of the highest grades in the entire class.

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

than there is in all of the world's vegetation,

يعيشون على ارتفاع مترٍ واحدٍ فوق مستوى سطح البحر. ما يعني

live at an altitude of one meter above sea level. This means a

مجزرة حال ارتفاع مستوى مياه البحار الى مترين او عشرة امتار.

massacre if the sea level rises to two or ten meters.

كان واحداً من أكثر الفنانين ربحاً على مستوى العالم لعقود من الزمن،

He's one of the highest-earning artists in the entire world, for decades,

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

الآن، بعض الأشخاص يواصلون التعلم كما تعلمون، حتى يصلوا إلى مستوى فائق.

Now, some people go on and, you know, reach like a mastery level.

كان هناك مستوى ابتدائي للناس الذين لا يعرفون أي شيء عن اللغة،

And they had a Level 1 for people who weren't familiar with French,

ادنى الجزر في العالم على ارتفاع اربعة متر فاصل اثنين عن مستوى

lowest island in the world at an altitude of four meters separating two from

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Education in this world disappoints me.

والمساعدة في رفع مستوى الوعي بالقضايا التي لا تزال تواجه الأشخاص ذوي الإحتياجات

to help raise some awareness of the issues that still face people with disabilities.

ولكن لرفع مستوى الادرينالين في المكان، كل ما أفعله هو أن أسحب هنا.

But to get the adrenaline levels up in the room, all I do is pull here.

وكانت آخر ما بقى فوق مستوى سطح الماء منذ أكثر من 9000 عام.

and was last above water more than 9,000 years ago.