Translation of "بنفسي" in English

صنعتها بنفسي.

I made it myself.

سأفعلها بنفسي.

I'll do it myself.

سأجد سيارتي بنفسي.

I'll find my car on my own.

فعلت هذا بنفسي.

I did it myself.

أستطيع فعلها بنفسي.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

أنا فخورٌ بنفسي.

I'm proud of myself.

سأنظّف هذا بنفسي.

I'll clean up that myself.

لقد رأيت ذلك بنفسي.

I've seen it myself.

من انعدام ثقتي بنفسي

and from my insecurities -

وأحاول أن أنجو بنفسي.

and try and get away with it.

- سأزورك بنفسي.
- سأزورك شخصياً.

I'll personally visit you.

لذا، بدأت بفقدان ثقتي بنفسي.

so I started to become insecure.

فقمت بنفسي بتطوير استراتجيات مبدعة

So, on my own I developed creative strategies.

بدأت في الشعور بنفسي مجددًا

I started to feel like myself again

فقلت: "إذاً سأعلِّم نفسي بنفسي."

So I said, "Okay I am going to have to learn by myself."

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

I can do everything myself.

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Why do I have to do this alone?
- Why do I have to do this by myself?

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

I believe in creating what I want.

كان علي الذهاب للأحياء الفقيرة بنفسي.

I had to go into the slums myself.

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

to be able to doubt myself in that way -

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

I decided to start asking these questions myself

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

Next time, I'll do it myself.

اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.

Today, I'll make some salad for myself on my own.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Instead of going myself, I sent a gift.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

Instead of going myself, I sent a letter.

أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.

I'm proud of myself. Yes, I'm proud.

لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.

I can't do everything on my own.

أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.

I'm shy, but I take care of myself.

اكتسبت أصدقاء جدد بالإضافة لثقتي بنفسي الجديدة

I made so many new friends with this new-found confidence,

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

If he doesn't kill me, then, I think, I want to do it myself.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

However, I couldn't do it by myself.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Don't worry about it, I'll go myself.

أتعلم ماذا؟ انس الأمر! سأقوم به بنفسي.

You know what? Forget it! I'll just do it myself.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

I should've done that by myself.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

Ten years ago, I started a little investigation of my own.

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

Fortunately, for a long time, I didn't quite believe in myself.

توقفتُ عن الاهتمام بنفسي في كثير من النواحي.

I stopped caring for myself in many ways.

ولأنني كنت شخصًا اجتماعيًا ذا حضور، وواثقًا بنفسي،

Me, being the confident, charismatic, outgoing guy that I was,

لقد ساعدني هذا التمرين في بناء ثقتي بنفسي،

This practice helped me build the confidence

وقررت أني يجب أن أخرج على الملأ وأغنيها بنفسي.

And I decided that I had to go out there and make a cover of it myself.

وعلمني هذا العمل أن أثق بنفسي وأن أحب نفسي،

And this job taught me to have trust and to love myself,

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

and I thought that I could've done myself some real damage.

مر علي وقت كانت فيه ثقتي بنفسي منخفضة جدًا.

There was a time when my confidence was really low.

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

إذا رأيت رقم ثلاثة بنفسي، كأنني أرى هذا تماماً.

If I see a three on my own, I’ll just as equally see this.

فقلت بنفسي: "أوه، وهل فكّرتِ بـ (جنّية ساحرة)؟" (ضحك)

And I was like, "Oh, why not magic pixie?" (Laughter)

كنت بنفسي في غرفة الطوارئ في نوبة ألم شديدة،

I myself have been in an ER doubled over in pain,

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

So you want me to down climb and try and reach it that way.

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

I will inform you as much as a geologist. Because I'm already a geophysical engineer myself

لذا كان علي أتولى الأمر بنفسي لأن هذا ما أنا عليه

So I took matters into my own hands, because that's how I am,

"نعم"، قال برتراند، "لقد وضعت الرسالة بنفسي في الدرج الخلفي لنابليون"

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

خضعت بنفسي لثلاث جراحات ومن الممكن أن أخضع للمزيد في المستقبل.

I, myself, have had three surgeries and more maybe in my future.

حينما فقدت الحس بالذكاء مطلقاً، أو بأنني أصبحت عديمة الثقة بنفسي؛

where I didn't feel smart anymore, or that I was so insecure;

لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .

I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business.

- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
- أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.

I'm too scared to go there by myself.