Translation of "وكأنها" in English

0.004 sec.

Examples of using "وكأنها" in a sentence and their english translations:

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

It felt toxic.

انها تبدو وكأنها رجل!'

She looks like a man!’

وأن أعد سعراتي وكأنها خطاياي،

to count calories like they were my sins,

وكأنها توحي نوعاً ما بالنهاية.

it's sort of a little bit at the end of it.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

It's still being taught like it's an art to master.

وكأنها طلقة كونية مندفعة ارتطمت بكوكبنا

like a giant cosmic shotgun blast hit our planet!

فكر بحياتك وكأنها سباق لمسافات طويلة.

Think of life like a long-distance race.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد

He's married to the game like a present for Christmas

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

English is not really being taught like it's a tool to play with.

شعرت وكأنها أخذت شوكة وطعنتها في أحشائي

It felt like she took a fork, stabbed it in my gut

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

It actually feels like a quite rewarding experience.

وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

literally handed down from God to man.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

And it was joyous. It was like, "Well, there she is."

إنها بطريقة ما تبدو وكأنها كوكبٌ آخر.

It might as well be another planet.

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

they're like: "Wow, this is pretty, this is still pretty,

أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

والفيديوهات المرسلة حول العالم بدت وكأنها مسألة نانو ثانية.

sent around the world in what felt like a matter of nanoseconds.

فجأة، ظهرت أشباح الفرسان وكأنها خرجت من تحت الأرض

Then, out of nowhere, spectres of horsemen seemingly rose from the ground…

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Okay, I trust you. I trust you, human.

تعيش مع بعضها البعض وتعمل يداً بيد وكأنها جسد واحد،

were expected to live together and work together as a single body,

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

مع كل حلقة تنتهي بخيبة أمل والتي بدت لنا وكأنها جنازة.

with each cycle ending in a disappointment that felt like a funeral.

جعلت هنري الخامس بطلاً قومياً في مملكة بدأت تشعر وكأنها أمة.

made Henry V a national hero in a kingdom only beginning to feel as a nation.

تبدو برتقالية اللون، وكأنها لم تر الماء أو ضوء الشمس من قبل

orange-looking, has never seen water or sunlight before.

صاغ مايكل تيرنر مصطلح : Dark Energy لوصف القوة الغامضة التي بدت وكأنها تُميز الكون

Michael Turner coined the term Dark Energy to describe the mysterious force that seemed to be pushing the universe apart