Translation of "أعد" in English

‫اختر "أعد الحدث".‬

choose "Replay Episode."

‫اختر "أعد المحاولة".‬

choose "Try Again".

لم أعد أحبه.

I no longer love him.

أعد إليّ زوجي!

Give me back my husband!

لم أعد أريدها.

I don't want it anymore.

لم أعد أبالي.

I didn't care anymore.

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

I don't remember what happened anymore.

أعد الكتاب إلى صاحبه.

Give the book back to the owner.

أعد الكتاب إلى مكانه.

Put the book back where it was.

- أعد الكتاب حيث وجدته.
- أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.

Put the book where you found it.

وأن أعد سعراتي وكأنها خطاياي،

to count calories like they were my sins,

كمتخرج لأنني لم أعد قادرة

because as a graduate, I am no longer

لم أعد شخصاُ طبيعياً فاشلاً.

I wasn't a failed neurotypical person.

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.

أنا لم أعد أعيش هنا.

I no longer live here.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

I don't like you anymore.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

I don't feel safe here anymore.

ولم أعد أخصص وقتاً للكتابة.

I wasn't spending any time writing.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

If so, choose "Replay Episode."

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Return this book as soon as you can.

وبعدها بفترةٍ صغيرةٍ لم أعد أستقبل المكالمات،

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom made a list of places he wants to visit.

لأنني لم أعد الشخص الذي ظننتُ أنني كنته.

because I was no longer the person I thought I was.

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

and I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

I was never the same person after what I saw.

منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.

Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.

في لحظةٍ، لم أعد قادرة على التلذذ بنجاحاتي

At one point, I just couldn't enjoy my success anymore,

ولم أعد أعتقد أننا نستطيع تغيير هذه الغابات المسنة

Nor the attitude that we could convert these old growth forests

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

and I was no longer feeling how I wanted to feel every day.

لا تفكر بـ "إممم، أتساءل ماذا أعد غدًا لطعام الغداء."

you're not thinking "Hmm, I wonder what I'm going to cook tomorrow for lunch."

لم أعد أتجنب الفعاليات التي قد تتضمن التعلم السريع بعد ذلك،

I wasn’t avoiding events that might have some quick learning anymore,

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

But in reality, I never felt further from being well.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

but I no longer think about schools' abilities to solve these things.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

- شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
- شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.

Thanks, please come again.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

At dusk of 9 July Pompey prepared an amphibious assault against the vulnerable position of

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

أعلمُ بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلقًا بأنك قد تخدعني.

I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.

دفتر الملاحظات خاصته أصبح الاساس الذي أعد بناءاً على ضوءه الدستور ، والأمر الاكثر اهمية من ذلك هو

This notebook became the foundation for the brand new Rwandan constitution and, more importantly,

بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.