Translation of "وسرعان" in English

0.009 sec.

Examples of using "وسرعان" in a sentence and their english translations:

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

and I was soon underwater,

وسرعان ما انهالت عليهم السهام والحراب

were soon met by a hail of arrows and darts.

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

and pretty soon that snow was whiteout.

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

and eventually I got a job as a cable tech,

وسرعان ما اقتحموا صفوف راجبوت بزخم كبير.

They soon smashed into the Rajput ranks, with great momentum.

وسرعان ما أرسل كلا الطرفين رسالة إلى قادتهما

Both parties quickly sent  word back to their commanders,  

وسرعان ما رفعوا رماحهم ليشيروا للعدو أنهم يستسلمون.

and they quickly raised their sarissas to signal  to the enemy that they were surrendering.  

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

and the French soon reached the main enemy line!

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

With the Gauls scattered, the battle was soon over and the Carthaginians

وسرعان ما أُجبرت قوات الفيلتيز على القتال متراجعين

But the Roman velites are soon forced into a fighting retreat.

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Wasting no time, Vlad hires his own uniformed mercenary army and moves to consolidate his

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

But the Carthaginians hold their ground and the tribesmen soon realize that they have

وسرعان ما زارني (كيفن) في العطلات وتدربنا على الفنون سويًا.

and so Kevin started bringing me home from class, every once in a while.

وسرعان ما سيطرعلى مقر الفوفيدال في بوخارست وتارغوفيست وكذلك أراضي

and he soon takes control of the voivodal residences in Bucharest and Targoviste, as well as voivodal

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

and Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

وسرعان ما أصدر ماماي أوامره للمسير لمقابلة تشكيلات جيش العدو.

Mamai soon gave the order and his troops marched to meet the enemy formations.

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

وسرعان ما تبع آخرون هجوم الشياطين الحمر وبدأت المعركة بجدية

Others soon followed the charge of the red devils and the battle began in earnest.

وسرعان ما تحطم تماسكهم وبدأت تيارات من محاربي طيبة بالفرار

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.

وسرعان ما سيطر على الدولة واستبدل الضباط في المناصب المهمة

virtual house arrest, quickly taking control of  the state, and replaced officers in important  

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

but the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

نجحت الخطة، وسرعان ما انغمس المراثا في حرب أهلية، وظهر شاهو

The plan worked, and the Marathas were soon plunged into a civil war, from which Shahu

لكن بومبي ظل ثابتًا ، وسرعان ما أصبح واضحًا أن قائد الأوبتيماتس

But Pompey stayed put, and it soon became obvious that the commander of the Optimates

تسبب التراجع في سلسلة من التراجع وسرعان ما تراجع بقية الجيش.

The retreat caused a chain reaction and soon the rest of the army followed.

وسرعان ما بدأ الرماة بإعادة زرع الأوتاد الخشبية الحادة أمام الخط.

about replanting the sharp wooden stakes in front of the line.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

ورماحهم مرفوعة وسرعان ما انهاروا، ولم يكونوا قادرين على وقف هجوم الجحافل.

their spears raised and they soon fell apart,  unable to stop the onslaught of the legions.  

وكانت هذه هي النقطة الفاصلة، وسرعان ما انتشر الرعب بين الجيش المغولي.

It was the drop that spilled the cup, and panic soon spread among the Mongol army.

حيث اعتبرته أقسام من النبلاء ابنًا لمغتصب. وسرعان ما بدأت المؤامرات ضده

nobility viewed him as the son of a usurper. Conspiracies soon arose against him…

وسرعان ما وصلت أخبار إلى دلهي تفيد بسقوط باتيندا في أيدي العدو

News of Bathinda falling to the enemy soon reached Delhi.

ولم يقفوا أمام أي فرصة ضد فرسان النورمان، وسرعان ما تم تجاوزهم..

the footmen stood no chance against the mounted  Norman knights, and were quickly overrun.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

وسرعان ما أدركت الأم الرائعة للامبراطور الشاب، غالا بلاسيديا، والتي كانت القوة الحقيقيّة

The young emperor’s formidable mother, Galla  Placidia, who was the real power behind the  

ومع ذلك، فإن الحقل الموحل المحروث أبطأهم، وسرعان ما اندفعوا نحو عاصفة افتراضية

However, the ploughed muddy field slowed them down, and they soon rode into a virtual storm

ينفد سريعًا ، وسرعان ما لن تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

out quickly and soon his horses would be out of the battle even though his ships were supplying

خلف العرش خلال الأقليّة الفالنتينية، وسرعان ما أدركت أن أيتيوس قادراً على إقالة ابنها

throne during Valentinian’s minority, quickly  understood that Aetius could unseat her son  

وسرعان ما اقتحم الملك جيشه شمال غربي بالقوة، سار باتجاه كاليه مباشرة، على أمل

The King promptly force-marched his army north-west, cutting straight towards Calais, in the hope

تنفد سريعًا، وسرعان ما لم تشارك الخيول في المعركة على الرغم من أن سفنه

out quickly and soon his horses would be out of the battle even though his ships were supplying

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

But back across the river, Subotai changes tack and quickly sets his new plan into motion.

مباشرة جنبًا إلى جنب مع الإمبراطور ، وسرعان ما تعلم كلاهما احترامًا جديدًا لقدرات بعضهما البعض.

directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

هرب الملك الأيبري إلى لازيكا وسرعان ما تلقى الدعم من جاستن الذي جنّد الهون من

The Iberian king fled to Lazica and soon received support from Justin, who recruited Huns from

وسرعان ما تبعها جيش ضخم من راما رايا. كانت المعابر قليلة ومحروسة جيدًا من قبل الطليعة الهندوسية

followed by the huge army of Rama Raya. The fords were few and well-guarded by Hindu  

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.