Translation of "سلاح" in English

0.160 sec.

Examples of using "سلاح" in a sentence and their english translations:

ومثل سلاح الزلازل

and like an earthquake weapon

هو سلاح بيولوجي

is a biological weapon

الحركة وسرعة سلاح الفرسان.

mobility and swiftness of his cavalry.

خلال هجوم سلاح الفرسان

during the cavalry charge.

بتهمة الإعتداء باستخدام سلاح ناري.

for assault with a firearm.

‫لكن الليل سلاح ذو حدين.‬

But night is a mixed blessing.

ومن ضمنهم سلاح المشاة الفرسان.

Genoese infantry positioned at the centre.

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

but the charging cavalry soon closed in.

سلاح فرسان فارو على اليمين.

allied cavalry on the right.

القنبلة النووية هي سلاح فظيع.

An A-bomb is a terrible weapon.

المياه العراقية ، وتحويلها إلى سلاح.

water supply, and turning it into a weapon.

بواسطة سلاح نووي القاتل الكويكب.

by nuking the killer asteroid.

وأكثر من 10 ألف سلاح نووي.

and more than 10,000 nuclear weapons.

وأكثر من 60 ألف سلاح نووي.

and more than 60,000 nuclear weapons.

‫هذه الخيوط الحريرية هي سلاح سري...‬

These silken threads are a secret weapon...

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

supported by Marshal Bessières cavalry.

إرسال سلاح الفرسان لدعم هجمات ماسينا.

to send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

سلاح الفرسان الأثيني على عدم الاشتباك.

forced the Athenian cavalry not to engage.  

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

the Ottoman version of heavy cavalry, renowned for their discipline,

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

وسيحمون الأجنحة من هجمات سلاح الفرسان السباهي.

and protect the flanks from the sipahi cavalry attacks.

منع الملك المجري سلاح الفرسان من الهجوم،

the Hungarian king kept his cavalry from charging,

لتعطيل حشوة سلاح فرسان العدو وإيقاع خيولهم.

cavalry charge and impale their horses.

وبشكل حاسم، أرسل مفرزة أخرى من سلاح الفرسان لتعزيز سلاح الفرسان الهوني على التلال من جهة الجنوب

Crucially, he sent another contingent of cavalry  to reinforce the Hunnic riders on the ridge to the  

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

I have scars from every weapon you can think of –

جنبا إلى جنب مع حوالي 4000 سلاح فرسان.

along with around 4,000 cavalry.

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

to abandon the army and flee north with his cavalry,

بينما كان سلاح الفرسان الروميلي والأناضولي على الأجنحة.

while the Rumelian and Anatolian sipahi cavalry were on the flanks.

وجنّدهم كوسطاء للإمبراطورية، مستخدمًا سلاح الفرسان لدعم قواته. 

and enlisted them as foederati of the empire,  using their cavalry to bolster his forces.  

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

and were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

من سلاح الفرسان النوميديين الخفيفين، بقيادة الملك يوبا

of light Numidian cavalry, commanded by King Juba.

على وشك تشكيل خط ضد سلاح الفرسان القادم.

faced about to form a line  against the incoming cavalry.  

في الواقع بعدها تقاعد من سلاح مشاة البحرية.

He actually then ended up retiring from the Marine Corps.

- سمع سامي نقرة سلاح.
- سمع سامي نقرة مسدّس.

Sami heard a gun click.

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

The sloth's secret weapon is a four-chambered stomach

على الأجنحة، أمر حنبعل سلاح الفرسان بالإندفاع إلى الأمام

On the flanks, Hannibal orders his cavalry to push forward.

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

للجنرال لوسيوس دوميتيوس أوريليانوس من سلاح الفرسان الإيليري الموهوب

behind his right hand man, the talented Illyrian cavalry general Lucius Domitius Aurelianus,

وكان الخط الأول يتشكّل من سلاح فرسان المغول - التتار

His first line was also composed of light Mongol-Tatar cavalry

اجتاحت سلاح الفرسان المغولي الميدان وهاجموا الجناح المكشوف لعدوهم.

The Mongol cavalry swept through the field and smashed into the exposed flank of their enemy.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

The elite Ottoman cavalry descended upon the Crusaders, gradually surrounding their position.

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

They fought off the Macedonian infantry on the left, as well as Alexander’s Companion cavalry.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

Finally, an elite shock-regiment of heavy cavalry was drawn up in the front.

عاد سلاح الفرسان مما جعل المشاة يأخذون تشكيلا دفاعيا.

His cavalry wheeled about and the infantry took up a defensive formation.

تخلفوا عن سلاح الفرسان والفيلتيز ولكن أحرزوا تقدمًا ملحوظًا

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

المشاة التي خلطها شنودومار مع سلاح الفرسان كانت حاسمة.

The lightly armed-infantry that Chnodomar mixed with his cavalry proved to be decisive.

حوّل ثيودوريك وأيتيوس فرق سلاح الفرسان في محاولة بائسة

Theodoric and Aetius turned their cavalry  contingents in a desperate attempt to plug the  

اتصل سلاح الفرسان المدرع الأرميني مع الخط الإسلامي وكسر تشكيله

Cilician armoured cavalry made contact with the Muslim line, instantly breaking up their formation.

لاحظ سلاح الفرسان القيصري الذي كان أول من اخترق السور

The Caesarian cavalry which was the first to break through the palisade noticed the

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

السياسي بتركه رادو ليتولى العرش بدعم من سلاح فرسان الكينسي

position by leaving behind Radu to take the throne with the support of the akinci cavalry.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

وأرسل سلاح الفرسان الأيتولي فوراً والمزيد من المشاة لتعزيز التل،

and promptly sent out the Aetolian cavalry and  more light infantry to reinforce the hill, while  

لهجمات من جميع الجهات من قبل سلاح فرسان المراثا السريع.

to attacks from all sides by the swift Maratha cavalry.

سيشكّل سلاح الفرسان الثقيل الإفرنجي الصف الثاني، وسينتظرون الوقت المناسب

The elite French heavy cavalry would form the second line, waiting for the right time

ولكن بعد ذلك، اخترق سلاح الفرسان الثقيل البافاري خط العدو

But then, the Bavarian heavy cavalry broke through the enemy line.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

امتد تشكيل الإنجليز لعدة كيلومترات وبدأ سلاح الفرسان الثقيل لهيرفورد

The English formation stretched for several kilometers and Hereford’s heavy cavalry

التراجع الهائل والفوضوي، اغتنم سلاح الفرسان التابع لنظام شاه اللحظة،

was a massive and disorganized retreat. Seizing the moment, Nizam Shah’s cavalry  

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

عندما ضرب سلاح الفرسان الخاص بالأفلاق الجزء الخلفي لقوات باثوري،

As the Wallachian cavalry struck the rear of Bathory’s troops in the front, it became

ثيودوريك ابن ثوريسمند، قائد سلاح الفرسان القوطيين بالاستيلاء على التلال.

Theodoric’s son Thorismund, commander of the  Visigothic cavalry, with taking the ridge.  

مسؤولاً عن 2400 من سلاح الفرسان الروماني المنتشرين على اليمين.

was in charge of the 2,400 Roman cavalry deployed on the right.

تقدم المشاة على اليسار بإمالة كاملة نحو سلاح الفرسان الروماني.

riders on the left advanced full tilt towards the Roman citizen-cavalry.

قبل أن يتمكن من توجيههم نحو مؤخرة سلاح المشاة الروماني.

his cavalry, before he could turn them towards the rear of the Roman infantry.

قاد باستا حوالي 5000 من سلاح الفرسان و 5000 من المشاة، في حين قاد ميهاي 4000 من سلاح الفرسان و 6000 من المشاة -

Basta led around 5,000 cavalry and 5,000 infantry, while Mihai commanded 4,000 cavalry and 6,000

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

ك.أ: أنت تمتلك سلاح سري آخر في نيتفليكس، على ما يبدو،

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

إنهم يتخلفون عن سلاح الفرسان وعن الفيليتز، لكنهم يحرزون تقدماً معتدلا

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

على الرغم من Coloman سلاح الفرسان المدرعة بشدة يضغط على العدو

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

لكنه ترك الكلية وانضم بدلاً من ذلك إلى فوج سلاح الفرسان.

but dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

خلفهم، وضع خطاً أمامياً يتشكل من سلاح الفرسان الثقيل والمشاة الفرسان

Behind them, he placed a frontline made up of heavy cavalry and a core of Genoese heavy

راقب ماماي الوضع، ثم أمر وحدة من سلاح الفرسان المغول بمهاجمة

Mamai observed the situation and ordered a unit of Mongol light cavalry to charge the

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

Hannibal responded by sending out groups of  cavalry and light infantry to harass and slow  

أربيعين ألف مشاة روماني و2400 سلاح فرسان سيشكلون جوهر الجيش الضخم.

40,000 Roman infantry and 2,400 cavalry would form the core of the massive army.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

بعد اشتباك قصير، تراجع سلاح الفرسان لبيليساريوس، فقام الفرس بمطاردتهم بسرعة

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

كانت خطته هي الاستفادة من سلاح الفرسان المتفوق لتطويق الأجنحة البيزنطية

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

وفشل في النهاية من الهروب من سلاح الفرسان المسلمين سريع الحركة.

ultimately failing to escape  the fast-moving Muslim cavalry.  

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

حدث اشتباك دموي عنيف على عكس ما يواجهه سلاح الفرسان عادة

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

،تم وضع سلاح الفرسان على جناحيه .مختلطة مع الرماة والقوات الخفيفة

His cavalry was positioned on both of his wings, intermixed with archers and light troops.