Translation of "وظيفة" in English

0.010 sec.

Examples of using "وظيفة" in a sentence and their english translations:

لديكم وظيفة واحدة:

You have one job:

أخيراً، وجدت وظيفة.

Finally, I found a job.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

I have no homework today.

احصل على وظيفة، واترك وظيفة، ارقص، غني، قع في الحب،

Get a job, leave a job, dance, sing, fall in love,

الحصول على وظيفة جيدة،

to get a good job,

لأنهاء دراستهم وإيجاد وظيفة.

finish school and find meaningful employment.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

Find a good job.

لدي وظيفة جيدة الان.

I have a good job now.

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

and I lost every single job.

ولم يحصلوا على وظيفة أخرى.

and hadn't taken another job.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

that they won't be able to find a job.

أشيروا إلى شخص لتولي وظيفة

Refer someone for a job

لا توجد وظيفة بدون فائدة.

There's no job without benefit.

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

"How could I choose a fulfilling career?"

فبدلاً من الاستقرار في وظيفة ،

Instead of actually settling on a career,

ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.

are just not a solid basis on which to chose a career.

لا أريد وظيفة بدوام كامل.

I don't want a full-time job.

في أول وظيفة لي بعد الكلية.

in my first job out of college.

أهمُ من أي وظيفة، وأي ترقية،

are more important than any job, any promotion,

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Thanks to him, I could get a job.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

I'm still looking for a job.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

What he needs most is a good job.

لم لا تحصل على وظيفة حقيقية؟

Why don't you get a real job?

عُرض عليه وظيفة ذات مرتب عالٍ.

He was offered a very high-paying job.

لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.

I didn't know what career I wanted to choose.

ولا يوجد وظيفة في الفلسفة، بتاتاً.

and there's no job in philosophy, anyway.

حصل سامي على وظيفة في مزرعة.

Sami got a job working on a farm.

آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.

- I hope I can find a job in Boston.
- I hope that I can find a job in Boston.

تركت وظيفة في التأمين لتعليم دروس العزف،

I left a job in insurance to teach fiddle lessons,

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

It also matches exactly the functions and the weight

ليس لنيل وظيفة أفضل أو تعليم أفضل

It's not to get a better job or a better education;

وسرعان ما حصلت على وظيفة كتقنية كابل،

and eventually I got a job as a cable tech,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

found someone I could persuade to give me a job,

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

and 1.3 million new jobs created.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

My father worked part-time, trained as a teacher,

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

It's not an easy job right now.

إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.

If you're looking for a job, call me.

ماذا يمكنك أن تخبرني عن إختيار وظيفة؟

what could you tell me about choosing a career?"

دربنا مئات الأشخاص على إختيار وظيفة حقيقية.

we've coached hundreds of people on how to make real career decisions.

كان لدي وظيفة رائعة وأصدقاء رائعون وشقة رائعة

I had a great job, great friends, a great apartment,

حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية للحصول على وظيفة،

Well, basically like what a CV is for an employment base,

كان سيحصل على وظيفة في الأعمال العام الفائت.

He was going to get a business job last year.

حسناً، سأخبركم. هي وظيفة بدوام كامل، إنها كذلك.

Well, I'm going to tell you. It's a full-time job, that's what it is.

ثم اضطررت للحصول على وظيفة بسيطة، والعمل عليها،

and then I had to get a little job, and work for it,

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

polite feyzo movie was the top job now

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

You should choose a job in relation to your talents and interests.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

Tom complained that he couldn't find a job.

توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.

Layla charmed her way into a job.

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

They serve the same function as the basketball in the gorilla study.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

I'm super proud to say that I have my dream job.

لا أعلم إن كنت سأحصل على وظيفة يومًا ما،

And I feel like, I don't know if I'm going to have a job someday

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

that some new job or challenge that required quick learning

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

But since when is education about getting jobs?

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

ومن الخمس ملايين وظيفة شاغرة في هذه البلاد اليوم،

And of the five million unfilled jobs in this country today,

دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة.

Sami showed Layla the right clubs to use.

يبدو أن الـ CBD يلعب دورًا في إصلاح وظيفة الدماغ.

it seems as though CBD is actually playing a role in the repair of brain function.

ستحصلُ على وظيفة حيثُ تتمتع ببعضِ الاستقرارِ المالي في حياتك.

you got a job so that you could get some financial stability in your life.

دائماً ما قيل لي: احصلي على وظيفة، أمّني على نفسك،

I was always taught: get a job, secure yourself,

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

أكثر من نصف مليون وظيفة تخص تكنولوجيا المعلومات، اختصارا IT

more than half a million are in Information Technology, or IT,

ولكن أي منها يجب أن أتابع وأتخذه بمثابة وظيفة لي؟

but which interest should I pursue and try and turn into a job?

ومع ذلك، فهي وظيفة معقدة بشكل خاص من وظائف عقلنا الذكي.

It's, however, a particularly complex function of our intelligent brain.

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

I accepted a position at the church as a janitor, for the next year.

في سن 21، كنت قد عملت في أكثر من 40 وظيفة.

By the age of 21, I'd worked over 40 different jobs.

على ظهرنا، علمنا عنه ومدير اختبارات الأدوار أنه يأخذ وظيفة أخرى،

off the back of us knowing about him and the casting director taking another job,

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

The centipede’s main role as a predator is to keep insect populations in check.

كان Ney سريعًا في التعرف على موهبته ، ومنحه وظيفة كمساعد له ومساعدته

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

you can stlll quite easily fail to have a fulfilling career,

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

سامي شاب تخلّى عن الدّراسة في مستوى الثّانويّة و لا يملك وظيفة حقيقيّة.

Sami is a high-school dropout without a real job.

- لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
- Fadel nunca pudo conseguir un trabajo estable.

Fadil never had a steady job.

ما يقرب من 8 ملايين وظيفة في القطاع الخاص (أكثر من 4 وظائف من أصل 10)

Nearly 8 million private sector jobs (more than 4 jobs out of 10)