Translation of "صفوف" in English

0.004 sec.

Examples of using "صفوف" in a sentence and their english translations:

حتى في صفوف المتفوقين.

even in the honors classes.

خارج صفوف الدرجة الخامسة

outside the fifth grade classrooms

للاندفاع نحو صفوف بايزيد.

to rush in and punch through Bayezid’s ranks.

وامتزج بين صفوف المشاة الرماة

Archers were mixed with the infantry.

لقطع طريقهم من صفوف العدو المنسحب.

on, prodding and cutting through the retreating enemy line.

أعادهم ووضعهم في صفوف خارج المعسكر

He pulls them back and arrays them in a line outside the camp.

تحرّض كل صفوف الناس، ومختلفة لمختلف الأشخاص.

Incites all kinds of different people, different things to different people.

أما فاهان مستعدا للهجوم وتشتيت صفوف المسلمين

Vahan, meanwhile, was ready to attack and break the Muslims.

وبسبب الخوف من الانشقاقات في صفوف حلفائها

and fearing defections from its’ allies,

وسرعان ما اقتحموا صفوف راجبوت بزخم كبير.

They soon smashed into the Rajput ranks, with great momentum.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

خرج من صفوف ترانسيلفانيا شخص حملا للراية البابوية.

Out from the Transylvanian ranks rode out a figure with the Papal standard above him.

وتسبب فقط في مزيد من الارتباك في صفوف الفريق.

only caused more confusion in the ranks.

حتى في صفوف المتفوقين، كل هم الطلاب هو الدرجات والإجابات.

Even in the honors classes, these students are so wrapped up about grades and answers

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

Yazid on the left, with archers mixed in with the infantry.

والآن تضخمت صفوف العصابات الغازية مما شكل تهديدًا كبيرًا لتراقيا

And now the ranks of marauding bands had swelled, posing a great menace to Thrace.

لكن القنصل فارو سرعان ما حشد القوات وأصلح صفوف الجيش،

But Consul Varro quickly rallied  the troops and reformed the lines,  

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

وضع الرماة في المقدمة، ومن خلفهم عدة صفوف من حملة الرماح

He placed archers in the front, with several rows of spearmen just behind,

يتألف جيش الأوبتيماتس من ثلاثة عشر جحفل مرتب في ثلاث صفوف

The army of the Optimates consisted of thirteen legions arranged in three lines.

لمنع حدوث هزيمة كاملة، نزع ويليام خوذته وركب في صفوف قواته

To prevent a complete rout, William  removed his helmet and rode through  

في الوقت الذي ساند فيه خالد صفوف شرحبيل وضغط على فرقة جبلة

while Khalid shored up Shurahbil’s ranks and pressed Jabalah’s division.

في الوسط، تم تشكيل المشاة والرماة في سطرين، ولكل منهما عدة صفوف.

In the center, disciplined infantry and arquebusiers were arrayed in two lines, each several ranks deep.

المشاة الحازمين، وأراد تخفيف وتعطيل صفوف أيتيوس قبل أن يبدأ القوط الشرقيين

determined infantry and he wanted to soften up  and disrupt Aetius’ ranks before the Ostrogoths,  

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

A series of skirmishes caused significant  confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed  

أرسل نظام شاه عدداً قليلاً من قواته لدعم صفوف اليسار التي تعرضت لضغوط شديدة.

Nizam Shah sent a few of his forces to  shore up the ranks of his hard-pressed left,  

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.