Translation of "تحول" in English

0.011 sec.

Examples of using "تحول" in a sentence and their english translations:

مرضي قد تحول.

My disease had transitioned.

وفي تحول غريب للقدر،

And in an ironic twist of fate,

وأن تكون كلماته نقطة تحول،

and that their words can create a tipping point,

فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

it will make that slight flip.

أصبح نقطة تحول في حياتك

became the turning point of your life

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

that have created tipping points in the world.

تحول الرعب الكامل إلى نشوة مطلقة

Complete terror turned into utter euphoria

يبدو أن المد تحول ضد كاسيفالونوس.

It seemed that the tide was turning against Cassivellaunus.

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

How do you convert something from vision into sound?

كانت هذه نقطة تحول لي في حياتي.

this was like a turning point in my life.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

and pretty soon that snow was whiteout.

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

But it has never reached truly transformative scale,

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

It's still a few hours before conditions will be right.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

I saw a team transformed because of coaching.

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

talked about what big companies and advertising companies are turning

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

this year he lived the turning point of his life

كل تحول هو احتمال للوحدة أو الفراغ

Each transition is a potential for loneliness or a void

ومعه ، تحول إلى القرصنة الحزبية شكل فني.

And with it, he turned partisan hackery into an art form.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

For many, the American dream has become a nightmare.

لكنه كان أيضاً تحول إلى صدمة ثقافية

but I was also transitioning to this culture shock

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

and to create a tipping point that will change every single thing on the planet,

عندما تتخلصون من الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

When you remove the barriers to your success --

لذلك عندما تزيلون الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

So when you remove the barriers to your success,

أن تحول ما سرقته إلى شيء خاص بك.

taking the things you've stolen and turning it into your own thing.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

the investigation shifted from accidental death to homicide.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

It went from interest to obsession

وبدلاُ من ذلك، تحول الملك الهوني باتجاه الشرق.

Instead, the Hunnic king turned west.

تحول كلياً من مجال الأعمال إلى درجته العلمية الثانية

Switches from Business to his minor, completely;

تحول الكربوهيدرات عن طريق تخميره إلى لحم و حليب،

turning carbohydrate, fermenting it into meat and milk,

وهذا المطلوب، هناك تحديدًا؛ شكّل هذا الخطاب نقطة تحول.

RG: And that's it, right there, that speech was a tipping point.

لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.

But then, once more, we added a twist.

تحول أولاف شرقًا، في محاولة لتأمين تحالف مع السويد.

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

في تلك المرحلة، تحول نضال ماماي للصراع على البقاء

At that point, Mamai’s struggle for supremacy transformed into a struggle for survival.

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

- كل تغير مع مرور الوقت هو تحول. - كأنه سائل!.

- Each change over time is a transition. - It's fluid.

"... هل يمكن أن يكون لدينا تحول؟ يستدير لثانية واحدة؟ "

"...can we have a turnaround? Turn around for a second?"

الآن كانت هذه نقطة تحول كبيرة للعديد من الكشميريين ،

Now this was a big turning point for many Kashmiris,

ومن ثم، فد كانت نقطة تحول أخرى بالنسبة لي.

So, this was another turning point for me.

نقطة تحول هائلة كانت على وشك أن تحدث لبريطانيا العظمي

A huge tipping point is about to happen for Great Britain

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

ما بدا في البداية وكأنه هزيمة تحول إلى تراجع مصطنع.

What first seemed like a rout turned out to be a feigned retreat.

وكاميرات الفيديو والإضاءة والترشيح النظم التي كانت ضرورية لما تحول

and video cameras and lighting and filtration systems that were needed for what turned out

تحول الى جراحة لمدة ثمان ساعات وإقامة لمدة أسبوع بالمستشفى.

turned into an eight-hour surgery and week long hospital stay.

بعد التجمع في صوفيا، تحول سليمان شمالًا واتجه نحو نهر الدانوب

After assembling in Sofia, Suleiman turns north and moves towards the Danube.

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

there are even comets with the sun turning around 30 million years

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين

In addition, the model minority stereotype fails to let schools and teachers

بينما تحول القتال شمالًا، انخرط سلاح الفرسان السريع في هجمات الكر والفر

As the fighting moves north, the fast cavalrymen engage in hit and run attacks.

اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.

My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Two years later, the US does something that will transform the Middle East and set the

بعد أن دمر العديد من المناطق الثرية، تحول باجيراو فجأة غربًا نحو بارهانبور، والتي

Having laid waste to many rich areas, Bajirao suddenly turned west towards Barhanpur, which

تحول الملك إلى الهند طلبًا للمساعدة العسكرية وفي تبادل وافق على الانضمام إليهم ، والتي

The monarch turned to India for military help and in exchange agreed to join them, which

ولكن بمجرد الوصول إلى ليموزين، تحول خط سير الرحلة إلى دمار بما أن الجيش متكون من الخبيرين

But once in Limousin, the itinerary becomes a catalog of destruction, led by experienced