Translation of "مؤخرًا" in English

0.004 sec.

Examples of using "مؤخرًا" in a sentence and their english translations:

ولكن مؤخرًا،

But lately,

قد أظهرنا مؤخرًا أنه

we recently showed that

وصلني هذا الشرح مؤخرًا.

So this came back to me a little while later.

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

In fact, recently my life has brightened.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Recently, we starting digital banking.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

I talked to an organization who recently decided

و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا

And something that my team and I discovered recently

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

I just recently turned 40.

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

Society has seen a lot of change recently.

بعض الآثار المترتبة على هذا تم تحديدها مؤخرًا.

Some of the implications of this were identified recently.

شارك أحد أصدقائي المقربين مؤخرًا في منافسة وطنية للرياضيات،

One of my good friends recently competed in a state level math competition,

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

He recently turned 60 and decided to sell this company.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Recently, I've been able to begin reconstructing my own identity,

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

The Millennium Challenge Corporation recently gave us a green scorecard

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

التقيت مؤخرًا بأطباء من "بوسطن" من المتخصصين في الهندسة البصرية

I have recently met doctors in Boston who are engineering visual prostheses

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

So, what you don't see here is what happened a few months later,

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

تم قتل Cuman Khan Koten مؤخرًا بينما تحت الحماية الشخصية للملك.

The Cuman Khan Koten was recently murdered while under personal protection of the King.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

لم تكن تربة الحقول المحروثة مؤخرًا، المزروعة بالحبوب الشتوية، هي التربة الطينية الجميلة

The soil of the recently ploughed fields, sown with winter cereals, was not the fine

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Yeah… about 15 miles away in that direction from where we're standing, just recently,

حيث أصبحت تلعب المادة المُظلمة دورًا أقوى في السنوات الأولى والطاقة المُظلمة اكتسبت القوة مؤخرًا

With dark matter playing a stronger role in the early years and dark energy [gaining] traction more recently

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.