Translation of "عامًا" in Italian

الآن، بعد 25 عامًا،

Adesso, venticinque anni dopo,

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Rich ci aveva lavorato lì per 20 anni.

البالغ من العمر 26 عامًا .

orientamento ventiseienne , Steve Bales.

Royal في سن 16 عامًا.

Royal a 16 anni.

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

avevo solo 31 anni.

فرانسوا لوفيفر رقيبًا خدم 16 عامًا

François Lefebvre era un sergente con 16 anni di

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

- Mio padre ha solo quindici anni.
- Mio padre ha solamente quindici anni.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

La signora ha al massimo quarant'anni.

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

con condanne fino a 20 anni,

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

e poi 60 anni per un'economia dei servizi funzionante.

الحروب ، قُتلت في واغرام بعمر 34 عامًا.

napoleoniche , ucciso a Wagram all'età di 34 anni.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

e dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Ha costruito strade per 53 anni.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

Al tempo, l'aspettativa di vita in Francia era di 40 anni.

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

I ragazzi che entravano avevano tra i 10 e i 16 anni,

بعد حرب أناستاسي، استمر السلام قرابة عشرين عامًا، ولكن بعد قرون

Dopo la Guerra di Anastasio, la pace durò per circa 20 anni, ma dopo secoli

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

e avevo l'obiettivo di diventare milionario entro i trent'anni.

في عام 1916، توفى ميتشنيكوف في باريس عن عمر يُناهز 71 عامًا.

E morì nel 1916 in Francia all'età di 71 anni.

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

L'immagine era pacifica, ma il 1968 è stato un anno difficile per gli Stati Uniti.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

morendo all'età di 80 anni, mentre prestava servizio come governatore di Les Invalides.

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

un generale di 27 anni, era tra i quasi 100.000 uomini

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

لكن، كان كسرى يبلغ من العمر 12 عامًا فقط وكانت أولوية الملك الفارسي هي تأمين خلافة الصبي

Ma Cosroe aveva solo 12 anni e la priorità del re persiano fu di garantire la successione al ragazzo,

توفي سولت عن عمر يناهز 82 عامًا ، في نفس المدينة التي ولد فيها - المعروف اليوم مثل Saint-Amans-Soult.

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.