Translation of "عامًا" in German

عامًا.

Er erwies sich als talentierter und fleißiger Stabsoffizier.

البالغ من العمر 26 عامًا .

Steve Bales ruhen .

Royal في سن 16 عامًا.

in das Régiment Royal ein.

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

vor etwa 20-25 Jahren

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

Warum blieb es 85 Jahre lang ein Museum?

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

jetzt legt die Strecke in 20 Jahren zurück

بعد 14 عامًا من الخدمة ، استقال.

kündigte er nach 14 Jahren Dienst.

فرانسوا لوفيفر رقيبًا خدم 16 عامًا

François Lefebvre war ein Sergeant mit 16 Jahren

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

und wir wussten es erst vor 25 Jahren

الحروب ، قُتلت في واغرام بعمر 34 عامًا.

Kriege, wurde in Wagram im Alter von 34 Jahren getötet.

غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.

Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Stattdessen ging der Job an den 26-jährigen General Bonaparte - 11 Jahre jünger und viel weniger

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

Er studierte 11 Jahre an der Vefa High School

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot lief mit 17 Jahren zur Armee,

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-jähriger Junge mit einer Titelmünze

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

Er arbeitete 17 Jahre mit ihm, bis Mailand von den Franzosen übernommen wurde

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

und sechzehn Jahre lang einen Mitstreiter verloren, den ich als meinen besten Freund betrachtete. “

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

Das Bild war friedlich, aber 1968 war für die Vereinigten Staaten ein schwieriges Jahr gewesen.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

Alter von 80 Jahren starb und als Gouverneur von Les Invalides diente.

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

dass selbst ich, eine 14-Jährige, in ihrer Garage arbeitend,

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

, als Militärberater für seinen 27-jährigen Stiefsohn Prinz Eugène zu fungieren, der jetzt

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

ein 27-jähriger General, unter fast 100.000 Männern

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr

لم ينجوا من المسيرة. لقد كان آخر أطفال Lefebvre على قيد الحياة ... من أربعة عشر عامًا.

war, die den Marsch nicht überlebt hatten. Er war Lefebvres letztes überlebendes Kind gewesen… von vierzehn Jahren.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

das ist alles was es sein kann. Wenn wir diese Steine ​​alle 4 Minuten legen, dauert der Bau 20 Jahre.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

توفي سولت عن عمر يناهز 82 عامًا ، في نفس المدينة التي ولد فيها - المعروف اليوم مثل Saint-Amans-Soult.

Soult starb im Alter von 82 Jahren in derselben Stadt, in der er geboren wurde - heute bekannt als Saint-Amans-Soult.

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

Wenn Sie beispielsweise vor fünfzehn Jahren einen Holztisch kaufen möchten, müssen Sie an Google schreiben.