Translation of "لمجرد" in English

لمجرد أنني لست الأفضل في الرياضيات.

Simply because I'm not the best at math.

لمجرد الحصول على قرار محكمة أسرع ،

simply to get a court decision faster,

أنا لا أشارككم قصتي لمجرد التسويق لعملي.

I'm not sharing my story just because to promote myself for my business.

لمجرد المرح، تبين بأنه نقلة نوعية بالنسبة لي.

just for fun, turned out to be a game-changer for me.

لمجرد أنهن قد ولدن في الجانب الآخر من العالم.

just because they were born on another side of the world.

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

actually had an unnecessary role just for fun

ولكن كما تعلمون، فقط لمجرد أن معتقد ما واسع الانتشار

But as you know, just because something is commonly believed

فقط لمجرد أن كثيراً من الناس يصدقونها لا يجعلها ذلك صحيحة.

Just because a lot of people believe it, doesn't make it true.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.